Do Dara (Traduction en Français)

VIVIANE CHIDID

Traduction en français


Il dit qu’il est riche
Alors qu’il n’a pas de quoi s’acheter une feuille de menthe
Il dit qu’il est riche
Alors qu’il n’a pas de quoi s’acheter une feuille de menthe
C’est un frimeur un prétentieux
Alors qu’il n’a rien du tout
C’est un frimeur un prétentieux
Alors qu’il n’a rien du tout

Il se dit friqué alors qu’il n’a pas de sucre pour  son café et son thé
Son porte-monnaie et ses poches sont troués
Tu ne manges ni ne bois à ta faim
Tu ne dors même pas assez
Et tu dis que tu es riche
Tu joues avec ton esprit  
c’est ce qui te fatigue

Toute personne digne doit éviter la facilité
Pourquoi te prendre pour quelqu’un que tu n’es même  pas
Promettre des choses que tu ne peux pas faire
Tu ne dors plus  à cause de ça

C’est comme ça que tu veux vivre
C’est comme ça que tu veux vivre

Le gars a gâté le quartier (lol)

Il n’a même pas de sucre pour son café ni son thé
Sa porte monnaie et ses poches sont trouées
Tu ne manges pas tu ne dors pas assez
Et. Tu dis que tu es riche

Tu n’es rien
Tu n’es rien
Tu n’es rien

Combien de fois as tu emprunter des sous sans les rendre ?
Combien de fois tu as promis aux personnes âgées de les amené à la Mecque?  
Tu n’as rien fais
On a rien vu
Décidément tu n’es rien

Il dit qu’il est riche
Alors qu’il n’a pas de quoi s’acheter une feuille de menthe
Il dit qu’il est riche
Alors qu’il n’a pas de quoi s’acheter une feuille de menthe
C’est un frimeur un prétentieux
Alors qu’il n’a rien du tout
C’est un frimeur un prétentieux
Alors qu’il n’a rien du tout

Il se dit friqué
Alors qu’il n’a pas de sucre pour  son café et son thé
Son porte-monnaie et ses poches sont troués
Tu ne manges ni ne bois à ta faim
Tu ne dors même pas assez

Et tu dis que tu es riche
Tu joues avec ton esprit  
C’est ce qui te fatigue


Toute personne digne doit éviter la facilité
Pourquoi te prendre pour quelqu’un que tu n’es même  pas
Promettre des choses que tu ne peux pas faire
Tu ne dors plus  à cause de ça

C’est comme ça que tu veux vivre ?
Le gars a gâté le quartier (lol)

Il n’a même pas de sucre pour son café ni son thé
Sa porte monnaie et ses poches sont trouées
Tu ne manges pas tu ne dors pas assez
Et. Tu dis que tu es riche

Tu n’es rien
Tu n’es rien
Tu n’es rien

 

Plus de paroles par VIVIANE CHIDID

Les paroles originales


Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Meuna ndiody beugeu diay graw (diay graw)
Té ioe yoroulo nada (nada)
Meuneu gondi beug diay graw (diay graw)
 Té yoroulo nada sax

Néna yor na ohh oh (ohohoh…)
Ndéké yorou lou soucar café barada (he heheh…)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oh ohoho)
Lékoulo déh nanoulo, sa nélaw dématoul né nga yor ngeu he (hehehe)
Di fowé sa xel bi molay sonal

Goor souné war nga diom di déf té lou yomb
Loufi diar ngey wané
Dou jom ba niawalone nama
Di digué lo meunoul
So teudé do nélaw
Dou ni nga beugeu doundé
Dou ni nga beugeu doundé
Ki tothi na kogn ba (oooho)
Ndéké yorou lou soucar café barada (he heheh)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oooohoo)
Lékoulo déh nanoulo
Sa nélaw dématoul né nga yor ngeu (eeeehehe)

Do dara
Do dara
Do dara

Gnata yone nga dieul alalam té fayoko
Gnata yone nga digg Pa yék Mère yi niou adji ji Macca
Té défoci dara
Nioune guissouniou dara
Ndéké ioe do dara

Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Meuna ndiody beugeu diay graw (diay graw)
Té ioe yoroulo nada (nada)
Meuneu gondi beug diay graw (diay graw)
 Té yoroulo nada sax

Néna yor na  (ohh oh ohoho…)
Ndéké yoro lou soucar café barada (he hehehe)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oh ohooho)
Lékoulo déh nanoulo, sa nélaw dématoul né nga yor ngeu (he hehehe)
Di fowé sa xel bi molay sonal

Goor souné war nga diom di déf té lou yomb
Loufi diar ngey wané dou jom ba niawalone nama
Di digué lo meunoul
So teudé do nélaw
Dou ni nga beugeu doundé
Dou ni nga beugeu doundé
Ki tothi na kogn ba, ndéké yorou lou soucar café barada he heheh…
Mouy capém di pocham lépam khotékou
Lékoulo déh nanoulo
Sa nélaw dématoul né nga yor ngeu

Do dara
Do dara
Do dara

 

Plus de paroles par VIVIANE CHIDID

VIVIANE CHIDID (8 paroles)

Viviane Chidid est une chanteuse sénégalaise de mbalax et de R&B, née le 29 septembre 1973 à Mbour, au Sénégal d'un père Libano-Senegalais Philippe Chidid 2, et d'une mère sénégalaise...

Laisser un commentaire