Do Dara ( English Translation)

VIVIANE CHIDID

English translation


He says he is rich
While he cannot even afford  a mint leaf
He says he is rich
While he cannot even afford  a mint leaf
It's a pretentious sniper
While he has nothing at all
It's a pretentious sniper
While he has nothing at all

He says he has money when he has no sugar for his coffee and tea
His wallet and his pockets are empty

You do not have for eating or drink
You do not even sleep enough
And you say you're rich
You play with your mind
That's what makes you tired

Every worthy person must avoid the ease
Why pretending to be someone your are not?
Promising things you can not do
You do not sleep anymore because of that

That's how you want to live
That's how you want to live

The guy spoiled the neighborhood

He does not even have sugar for his coffee or tea
His purse and pockets are punctured
You do not eat you do not sleep enough
And you say you're rich

You are nothing
You are nothing
You are nothing

How many times have you borrowed money without making it?
How many times did you promise the elderly to bring them to Mecca?
You did not do anything
We did not see anything
You're definitely nothing

He says he is rich
While he does not have enough to buy a mint leaf
He says he is rich
While he does not have enough to buy a mint leaf
It's a pretentious sniper
While he has nothing at all
It's a pretentious sniper
While he has nothing at all

He says he's a cracker
While he has no sugar for his coffee and tea
His wallet and his pockets are punctured
You do not eat or drink to your hunger
You do not even sleep enough

And you say you're rich
You play with your mind
That's what makes you tired
Every worthy person must avoid the ease
Why take yourself for someone you do not even
Promise things you can not do
You do not sleep anymore because of that

That's how you want to live?
The guy spoiled the neighborhood (lol)

He does not even have sugar for his coffee or tea
His purse and pockets are punctured
You do not eat you do not sleep enough
And you say you're rich

You are nothing
You are nothing
You are nothing

More lyrics by VIVIANE CHIDID

Original Lyrics


Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Meuna ndiody beugeu diay graw (diay graw)
Té ioe yoroulo nada (nada)
Meuneu gondi beug diay graw (diay graw)
 Té yoroulo nada sax

Néna yor na ohh oh (ohohoh…)
Ndéké yorou lou soucar café barada (he heheh…)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oh ohoho)
Lékoulo déh nanoulo, sa nélaw dématoul né nga yor ngeu he (hehehe)
Di fowé sa xel bi molay sonal

Goor souné war nga diom di déf té lou yomb
Loufi diar ngey wané
Dou jom ba niawalone nama
Di digué lo meunoul
So teudé do nélaw
Dou ni nga beugeu doundé
Dou ni nga beugeu doundé
Ki tothi na kogn ba (oooho)
Ndéké yorou lou soucar café barada (he heheh)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oooohoo)
Lékoulo déh nanoulo
Sa nélaw dématoul né nga yor ngeu (eeeehehe)

Do dara
Do dara
Do dara

Gnata yone nga dieul alalam té fayoko
Gnata yone nga digg Pa yék Mère yi niou adji ji Macca
Té défoci dara
Nioune guissouniou dara
Ndéké ioe do dara

Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Néna dafa am mana (mana)
Té yoroul ndieugou nana (yoroul ndieugou nana)
Meuna ndiody beugeu diay graw (diay graw)
Té ioe yoroulo nada (nada)
Meuneu gondi beug diay graw (diay graw)
 Té yoroulo nada sax

Néna yor na  (ohh oh ohoho…)
Ndéké yoro lou soucar café barada (he hehehe)
Mouy capém di pocham lépam khotékou (oh ohooho)
Lékoulo déh nanoulo, sa nélaw dématoul né nga yor ngeu (he hehehe)
Di fowé sa xel bi molay sonal

Goor souné war nga diom di déf té lou yomb
Loufi diar ngey wané dou jom ba niawalone nama
Di digué lo meunoul
So teudé do nélaw
Dou ni nga beugeu doundé
Dou ni nga beugeu doundé
Ki tothi na kogn ba, ndéké yorou lou soucar café barada he heheh…
Mouy capém di pocham lépam khotékou
Lékoulo déh nanoulo
Sa nélaw dématoul né nga yor ngeu

Do dara
Do dara
Do dara

 

More lyrics by VIVIANE CHIDID

VIVIANE CHIDID (8 lyrics)

Viviane Chidid is a Senegalese singer of mbalax and R & B, born September 29, 1973 in Mbour, Senegal of a Libano-Senegalese father Philippe Chidid , and a Senegalese mother (mixed Mauritanian-Malian) Amy Fall.

Leave a Comment