NYASHINSKI - Mungu Pekee Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Mungu Pekee (Traduction)

NYASHINSKI

Traduction en français

Je ne sais pas si je vais vivre pour demain
Mais alors que j'ai encore le pouvoir de le faire
Je vais le faire jusqu'à la fin,
dis au diable que je ne crains pas Satan;

Dieu est avec moi jusqu'à la mort
Si je vois demain, donne-moi la force et la capacité de la jeunesse
et la sagesse de l'ancien
Pour toujours, c'est toi. Rends-moi fort pour qu'ils ne puissent pas me renverser
Maintenant, je vois que chaque jour est un cadeau de Dieu
Alors, pourquoi devrais-je être gourmand?
Les luttes finissent par passer
et même si mes ennemis unissent leurs forces pour me blesser, je n'aurai pas peur d'eux
Je resterai ferme, car leur jugement est sur son chemin
C'est le rythme avec lequel je me déplace
ils se demandent pourquoi je ne suis pas stressé
Je vis en toute tranquillité sans cas de justice ou de dettes
à mes voisins. Je suis frais: à l'extérieur et à l'intérieur
Je crains seulement Dieu
Si l'homme essaie de se mêler, le Seigneur me défend
Que leurs mots ne me blessent pas, me rendent immunisé
Quand ils essaient de me intimider, je prie pour la force

Je sais que vous m'aimez que vous m'aimez eeh
Je sais que vous m'aimez que vous m'aimez eeh
Donc, je ne crains personne, mais tu sais que je sais
Donc, je ne crains personne, mais tu sais que je sais


Permettez-moi de ne pas trembler de peur
Je trouve difficile de croire que la façon dont je vis ma vie
N'est-ce pas un rêve, je ne sais pas comment demain sera
Je le ferai aujourd'hui
En cela beaucoup et beaucoup (alors je vais faire beaucoup et beaucoup plus).
Même ceux qui me haïssent
Ils me respectent
Je ne m'inquiète pas quand je les entends parler, je tourne la tête
Et comme le temps, je ne m'arrête pas, je ne veux pas laisser confus dans le capot
À la maison, le seigneur protège la famille
Et aussi ceux de toutes les personnes qui entendent ma voix
Donnez-nous une bonne santé et une bonne vie
Que nos voies deviennent droites, afin qu'elles voient que Tu es le Roi
(Celui qui mérite d'être loué)

Je te prie: Moi et mon peuple, nous ne mourions jamais
Que nous vivons pour toujours et pour toujours nous multiplions
Et où que nous allions: que peuvent-ils me dire?
Même si je n'ai rien, Tu es avec moi tous les jours
Tous les jours ... Seulement Toi

Les paroles originales

Sijui ka n'taona kesho
Ka ningali na uwezo wa kuifanya n'taifanya hadi mwisho
Mwambieni uyo devil, simwogopi shetani, Sir God yuko nami hadi kifo
Ka ntaona kesho, nipe nguvu na uwezo wa kijana na akili za mzee
Daima ni we, Imara wasiniangushe

Naona saa, kila siku nizawadi toka Maulana
So haja gani ushike tama Mama
Majaribu huisha ooh aae!
Na hata ka
Maadui zangu watashikana nao njama siogopi nasimama mum, Yakiama yao yaja eeh

Hio ndio pace nasonga nayo
Wanashangaa hakuna stress nakuanga nayo
Naishi ka sina Case mahakamani
Au madeni za majirani
Niko Fresh njee na ndani, oooh yaae!

[CHORUS]
Naamwogopa Mungu Pekee
Wanadam’ kija kuntafash naomba Mungu Ntetee
Maneno yao yasiniumize nfanye sugu wewe
Wakitry kuntisha naomba nisitetemeke

I know you love me, know you love me
So I Don’t fear Nobody But You
I know you love me know you love me
Nisitetemeke
I know you love me, know you love me
So I don’t fear nobody but you
I know you love me know you love me
Nisitetemeke

Ah! Siamini joh ju vile naishi life
Ni ngumu kuamini hii si ndoto
Sijui kesho vile itakaa kwa hivyo leo nitaifanya ka kidogo hua hairidhishi roho
Yani sana, tena sana
Hata wale wananchukia wananiheshimu bruh mi si kodogo
Ah sibabaiki nikiskia mkiongea
Nazidi kuwapa mi kisogo, nakama saa sismami
Staki life iniwache mataani mtaani
Mwenyezi nchungie familia yangu na pia
Za wale wote sauti yangu wanaiskia
Tupe afya nzuri, na maisha matamu
Barabara zetu zinyooke waone mfalme ni wewe wakupewa shangwe ni wewe
Wa kupewa shagwe ni wewe.. hee!

CHORUS
Naamwogopa Mungu Pekee
Wanadam’ kija kuntafash naomba Mungu Ntetee
Maneno yao yasiniumize nfanye sugu wewe
Wakitry kuntisha naomba nisitetemeke

I know you love me, know you love me
So I don’t fear nobody but you
I know you love me know you love me
Nisitetemeke

I know you love me, know you love me
So I don’t fear nobody but you
I know you love me know you love me
Nisitetemeke


I pray we, me and my people we never die
Say we live forever and forever we multiply
And wherever we go
Ni nini wanaweza nishow hata ka sina kitu
Uko na mimi kila siku
Kila siku
Wewe Pekee

CHORUS
Namwogopa Mungu Pekee
Wanadam’ kija kun'tafash naomba Mungu n'tetee
Maneno yao yasiniumize n'fanye sugu wewe
Waki-try kun'tisha naomba nisitetemeke


I know you love me, know you love me
So I Don’t fear Nobody But You
I know you love me know you love me
Nisitetemeke  
I know you love me, know you love me
So I don’t fear nobody but you
I know you love me know you love me
Nisitetemeke

 

NYASHINSKI (10 paroles)

Nyashinski, de son vrai nom  Nyamari Ongegu est un chanteur et rappeur kenyan basé à Nairobi. Ex membre du groupe Kleptomaniacs, il quitte le pays et signe son retour 10 ans plus tard avec le titre "Now You Know" qui est un hit et enchaine les succès avec les...

Laisser un commentaire