NDONGO D (DAARAJ FAMILY) - End-Discipline Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

End-Discipline ( English Translation)

NDONGO D (DAARAJ FAMILY)

English translation


[VERSE 1]
You do not care, you spit everywhere on the asphalt
You throw your garbage all-away, the neighborhood you do not care!
You block the passage just for a ceremony
A big tent to celebrate a baptism
You wash your clothes in the middle of the busy street like a car-fast broke down
The driver is not cold in the eyes
Nothing to do with the back of a donkey
Banales are fights between apprentices and coxseurs on public roads
How many speeders burn the invisible red light
Everyone does not care in the end we have eyes that for his nice box we drool.

[CHORUS]
Endiscipline
Our behaviors reflect us
The worst in poverty is the unconsciousness
Impoliteness and bad behavior
Endiscipline
Your way of being is reflected on your attitude
We will judge you on the facts and the attitude
Endiscipline
Is like a commodity that sells like hotcakes
Everyone buys everyone by selling
Endiscipline
We are more and more fiery we are stubborn
One of these days we will regret it bitterly

[ VERSE 2]
You're not patient, you prefer to grill the steps
You came last you want to go first
You schels and you stick people in the bus while stealing pleasure
You pickpocket.
You smoke us with your cigarette, barely
You throw a package and you open another one and you put it everywhere while drinking njaru coffee
The cup will wait for the passage of the carts
After a few sips of water you throw the bag on the floor, your hands are dirty you just come out of the toilet

[CHORUS]
Endiscipline
Our behaviors reflect us
The worst in poverty is the unconsciousness
Impoliteness and bad behavior
Endiscipline
Your way of being is reflected on your attitude
We will judge you on the facts and the attitude
Endiscipline
Is like a commodity that sells like hotcakes
Everyone buys everyone by selling
Endiscipline
We are more and more fiery we are stubborn
One of these days we will regret it bitterly

Being civilized or impolite ...
In your way of walking, to speak
To salute or to do
Too many accidents due to a lack of civility .....

[VERSE 3]
Looks like they have blindness, "defense to urinate" even written on the wall
Do not stop them from peeing
Or to deposit their needs there.
Even a police officer (siflet) will not stop the ndiaga ndiaye (public transport) without a brake,
He will put his hand in his pocket.
He is not on his plate taximan
He will have taken the forbidden meaning as usual.
And the street vendor wanders in the wind
Under the burning sun he is the king of sidewalks
he will do as in Sandika (pikine)
He will besiege Sandaga. We all come from the village
We are not slackers we have the same goal is to make a profit whatever the cost
And the more the buildings go out of the ground the more the spirits bury themselves,
We see it all too clearly we bury the good manners
The more the buildings go out of the ground the more the spirits are burrowed.

More lyrics by NDONGO D (DAARAJ FAMILY)

Original Lyrics


[COUPLET 1]
Ya ngi xaax tëf fune ci mbed sotti mbalit mi sa yoon
Dëkando faleewo ya ngi baare tali bi
« tente » koñ bi yëp poot dajale say paan
Ni cars-rapide bu yab ba fees ci digg yoon bi mu « panne »
Saufër bi dugg tali bi « dos-d'âne » falewul
Xiiro bi ηaayo bi koksër aparanti ken attewul
ñaata saufaar ñu lim burle “feu-rouge” ñu ne cëm
Ki moy waaja bimuy dawal ub seen bët ñu gëmm

[REFRAIN]
Endiscipline
ku dem yobaale sa jikko
Li araam moy ñakk yaradiku tilim jikko
Endiscipline
Melokaan bi ngay dikke ci bitti ni nga njëkke
Ñu ngi gis nuñ lay sikke
Endiscipline
Marsandisu reewande tey la gëna lambb ñëppay jënd ñëppay jaay
Endiscipline
Yaa ngi tëb tëb ta do dal
Bis yar a dal ta ken ken du la raay

[COUPLET 2]

Mëno xaar sa tuur sooga ñëw burle rang bi
Ya ngi ndadé kontewoo bëg tëb “numba 1one bi”
Bo dugge bus tafu tafee ak sa xet ya ngi nuy xër saxaar sigaret sanni fula neex
Dajjeeti nga beneen paket
Naan sa njaru kafee kaas bi xaar yeneen sareet
Ya ngi guux sa ndox fi nga taxaw ngay sanni mbuus bi say loxo duñu set ya ngi gén leegi duus bi


[REFRAIN]
Endiscipline
ku dem yobaale sa jikko
Li araam moy ñakk yaradiku tilim jikko
Endiscipline
Melokaan bi ngay dikke ci bitti ni nga njëkke
Ñu ngi gis nuñ lay sikke
Endiscipline
Marsandisu reewande tey la gëna lambb ñëppay jënd ñëppay jaay
Endiscipline
Yaa ngi tëb tëb ta do dal
Bis yar a dal ta ken ken du la raay

Endiscipline

Civilise ak badoolo....
Doxin wa ak waxin wa
Jëf ja ak nuyoo ba ak rentré ba Accident yu bëri yi ngay gis manque de civisme la ...
Bu fukki nit di gas fukki nit di suul pax du gaawa am
Manque de civisme mën ta weesu
pont ba duñ ca yeeg
ba ci commissariat yi leele nga gis mode tortures yo xamne manque de civisme la !!!

[COUPLET 3 ]
“Défense d'uriner “ mur bi sax tereko
ya ngi taxaw ci mbed mi saw jokkan fa pareego
Policier bi neena priip njaga ndiaay fok mu stop
Bu de dafa amul frein loxom fok mu yoor ci poos
taxi gén sens-interdit liila xelam yannu ci loos
Marchands ambulants dox ci naaj bi dans le vent
Ni trotuwaar bi en-avant fok mu def sandikat
Xat na lool Sandaga liko jële dëk ba moola fi inddi dañuy course
Ak yafuus mëna jël sen benefice
Lu tabax yeeg yeeg xel ya ngi gëna di kule
Daf ñuy tere gëna gis teggin bi nilañuy koy suule
Lu tabax yeeg yeeg xel ya ngi gëna di kule
Daf ñuy tere gëna gis teggin bi nilañuy koy suule

 

More lyrics by NDONGO D (DAARAJ FAMILY)

Ndongo D. is a Senegalese rapper, a member of the Senegalese hip-hop group Daara J. The band was originally composed of Ndongo D, Faada Freddy (rap and soul) and El Hadj Man. The trio was  formed during the premiere in 1997 by Faada Freddy, Lord Alajiman and N'Dongo D, while still in...

Leave a Comment