Kanyaga ( English Translation)

DIAMOND PLATNUMZ

English translation


Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Its Platnumz, zombie
Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Its S2kizzy beiby

Ati kanyaga ka ana pigo za unafiki
(I say step it if they have are hypocrisy moves)
Kanyaga kama mmbeya asiye rafiki
(Step them like like an enemy)
Kanyaga kama fisi ana roho ya usnichi
(Step them like a hyena, if they got a snitching heart)
Hakulishi, hakuvishi kwani vipi?
(They don't feed or dress you, whats the matter?)

Kanyaga!
(Step them!)

Wazee wa shombo kudandia, kanyaga
(Those who keep on following, step them)
Klabu kuomba omba bia, kanyaga
(In the club borrowing borrowing beer, step them)
Slay queens vitisho vya bandia
(Slay queen's fake pretence)
Ukivipa hai ati madai vinavimbia
(When you give them a 'Hi', they start acting)

Kanyaga!
(Step them!)

Uzushi, Kanyaga!
(Arguments, Step them)
Mashemu feki, Kanyaga!
(Fake inlaws, Step them)
Nuksi, Kanyaga!
(Evil minds, step them)
Kudadadeki, Kanyaga!
(Whatever it is, Step them)

Ma wifi, Kanyaga!
(Sisters in law, step them)
Mpaka ma ex, Kanyaga!
(Even your Ex, step them)
Mikosi, Kanyaga!
(Bad omen, step them)
Woooya Kanyaga!

Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!

Yii, Kanyaga! Kanyaga!

Kama unanicheza zangu 
(if you playing with my money)
Kanyaga! Kanyaga!
Wale wakuda wadaku 
(Even the gossipers)
Kanyaga! Kanyaga!

Yeah, kidaku daku 
(The gossipers)
Kanyaga! Kanyaga!
Wajue hizi namba chafu
(Let them know they are playing with the wrong one)

Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Ooh yeah eeh 

Siku hizi watu wanataka money
(This days people want money)
So nikimuita aku kosti, Kanyaga!
(When you invite them you spend on them)
Kunitumia mipicha pigo gani?
(Sending me pics and selfies)
Ati birthday nikuposti(Oh yeah yeah)
(So that I post you on your birthday)

Kadi za harusi kuchanga changa, Kanyaga!
(Wedding cards contributions, step them)
Wakati mwenyewe nina majanga, Kanyaga!
(When I myself have my own problems)
Sina godoro sina kitanda
(I don't have a matress or a bed)
Ati nikuchangie kodi kwenda kupanga(yii)
(Then you ask me to pay for your rent)

Kama buti la mugambo, Kanyaga!
(On a soldier boot, step them)
Wavuruga mipango, Kanyaga!
(Those who spoil the plans, step them)
Wazee wa Insta michambo
(Instagram trolls)
Ati 'baby niunge bando'
(Claiming 'Send me bundles')

Kanyaga!
(Step them!)

Wazee wa shombo kudandia, kanyaga
(Those who keep on following, step them)
Klabu kuomba omba bia, kanyaga
(In the club borrowing borrowing beer, step them)
Slay queens vitisho vya bandia
(Slay queen's fake pretence)
Ukivipa hai ati madai vinavimbia
(When you give them a 'Hi', they start acting)

Kanyaga!
(Step them!)

Uzushi, Kanyaga!
(Arguments, Step them)
Mashemu feki, Kanyaga!
(Fake inlaws, Step them)
Nuksi, Kanyaga!
(Evil minds, step them)
Kudadadeki, Kanyaga!
(Whatever it is, Step them)

Ma wifi, Kanyaga!
(Sisters in law, step them)
Mpaka ma ex, Kanyaga!
(Even your Ex, step them)
Mikosi, Kanyaga!
(Bad omen, step them)
Woooya Kanyaga!

Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!

Yii, Kanyaga! Kanyaga!

Kama unanicheza zangu 
(if you playing with my money)
Kanyaga! Kanyaga!
Wale wakuda wadaku 
(Even the gossipers)
Kanyaga! Kanyaga!

Yeah, kidaku daku 
(The gossipers)
Kanyaga! Kanyaga!
Wajue hizi namba chafu
(Let them know they are playing with the wrong one)

I say leeeooo..(I say today)
Usiku hatulali, tunakesha kama popo
(At night we ain't sleeping just like bats)
Leo, leo(Today today)
Tena wape na bare, kama wao pakasi kwako
(Give them a slap if they are a nuisance to you)

Leeeooo..(I say today)
Usiku hatulali, tunakesha kama popo
(At night we ain't sleeping just like bats)
Leo, leo(Today today)
Tena wape na bare , kama wao pakasi kwako
(Give them a slap if they are a nuisance to you)

Asa timba, timba timba(timbaaa)
(Wearing a Timber shoe)
Wanangu timba(timbaaa)
(My sons a Timber shoe)
Wao kula kushoto(timbaaa)
(Give them a left Timber shoe kick)
Kula kulia(timbaaa)
(Give them a right Timber shoe kick)

I say timba, timba timba(timbaaa)
(Am saying a Timber shoe)
Oyaa wahuni timba(timbaaa)
(Give the wreckers a Timber kick)
Kama unazikili(timbaaa)
(If you understand what I mean)
Mchaka kabisa akili(timbaaa)
(Do it and think faster)

Kimya!(Silence)

More lyrics by DIAMOND PLATNUMZ

Original Lyrics


Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Its Platnumz, zombie
Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Its S2kizzy beiby

Ati kanyaga ka ana pigo za unafiki
Kanyaga kama mmbeya asiye rafiki
Kanyaga kama fisi ana roho ya usnichi
Hakulishi, hakuvishi kwani vipi?

Kanyaga
Wazee wa shombo kudandia, kanyaga
Klabu kuomba omba bia, kanyaga
Slay queens vitisho vya bandia
Ukivipa hai ati madai vinavimbia

Kanyaga!

Uzushi, Kanyaga!
Mashemu feki, Kanyaga!
Nuksi, Kanyaga!
Kudadadeki, Kanyaga!

Mawifi, Kanyaga!
Mpaka ma ex, Kanyaga!
Mikosi, Kanyaga!
Woooya Kanyaga!

Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!

Yii, Kanyaga! Kanyaga!

Kama unanicheza zangu 
Kanyaga! Kanyaga!
Wale wakuda wadaku 
Kanyaga! Kanyaga!

Yeah, kidaku daku 
Kanyaga! Kanyaga!
Wajue hizi namba chafu

Woo, woiyo ooh woiyo ooh
Woo, woiyo ooh woiyo ooh

Ooh yeah eeh 
Siku hizi watu wanataka money
So nikimuita aku kosti, Kanyaga!
Kunitumia mipicha pigo gani?
Ati basi day nikuposti(Oh yeah yeah)

Kadi za harusi kuchanga changa, Kanyaga!
Wakati mwenyewe nina majanga, Kanyaga!
Sina godoro sina kitanda
Ati nikuchangie kodi kwenda kupanga(yii)

Kama buti la mugambo, Kanyaga!
Wavuruga mipango, Kanyaga!
Wazee wa Insta michambo
Ati 'baby niunge bando'

Kanyaga!

Uzushi, Kanyaga!
Mashemu feki, Kanyaga!
Nuksi, Kanyaga!
Kudadadeki, Kanyaga!

Mawifi, Kanyaga!
Mpaka ma ex, Kanyaga!
Mikosi, Kanyaga!
Woooya Kanyaga!

Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!
Kanyaga! Kanyaga!

Yii, Kanyaga! Kanyaga!

Kama unanicheza zangu 
Kanyaga! Kanyaga!
Wale wakuda wadaku 
Kanyaga! Kanyaga!

Yeah, kidaku daku 
Kanyaga! Kanyaga!
Wajue hizi namba chafu

I say leeeooo..
Usiku hatulali, tunakesha kama popo
Leo, leo
Tena wape na bare, kama wao pakasi kwako

Leeeooo..
Usiku hatulali, tunakesha kama popo
Leo, leo
Tena wape na bare , kama wao pakasi kwako

Asa timba, timba timba(timbaaa)
Wanangu timba(timbaaa)
Wao kula kushoto(timbaaa)
Kula kulia(timbaaa)

I say timba, timba timba(timbaaa)
Oyaa wahuni timba(timbaaa)
Kama unazikili(timbaaa)
Mchaka kabisa akili(timbaaa)

Kimya!

More lyrics by DIAMOND PLATNUMZ

DIAMOND PLATNUMZ (11 lyrics)

Naseeb Abdul Juma ( 2 October 1989 -), popularly known by his stage name Diamond Platnumz, is a Tanzanian bongo flava recording artist and dancer from Tanzania.

Leave a Comment