Maman a dit Lyrics

Maman a dit Lyrics by MEERIAM

Iyélé eh iyélé eh iyélé eh mama

[CHORUS]
J’irai ou tu veux que j’aille maman
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa ah
(j’irai ou tu veux que j’aille)
 J’irai ou tu veux que j’aille maman eh
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa eh
(j’irai ou tu veux que j’aille)

Mais ne les laisse pas m’emmener comme ca
(Ne me laisse pas)
Mais ne me laisse pas partir comme ca
(Ne me laisse pas)
Iyélé eh eh

Elle est … A peine sortir de l’enfance
Elle est … La définition même de l’innocence
Qu’est ce qui est bien qu’est ce qui est mal pour elle
Elle ne fait pas la différence
Parce que ses parents tout le temps
Lui disent qu’elle doit obéir sans résistance

Elle elle, ne joue même plus à la poupée eh
Elle a un bébé à allaiter
C’était un de ces cousins plus âgé que ces  parents
L’avait déjà destiné
Avant même la classe de maternelle
Elle sait que Son destin était déjà dessiné eh

Oh mama

[CHORUS]
 J’irai ou tu veux que j’aille maman
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que j’aille maman
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa
(j’irai ou tu veux que j’aille)

Mais ne les laisse pas m’emmener comme ca
(Ne me laisse pas)
Mais ne me laisse pas partir comme ca
(Ne me laisse pas)

Iyééllééé
Elle hein hein n’a pas la force de dire nom
Elle hein doit apprendre à être maman
L’amour lui est inconnu
Jusqu’ici tout ce qu’elle connait
C’est remplir son devoir de femme
Elle hein hein … Est victime de la tradition
Si elle dit non oh sa serai comme une autre trahison
Comme sa mère avant elle  et la mère de sa mère
Avant elle s’est pas elle qui prend les décisions

Sama yaay boy yeureum ma ah

[CHORUS]
J’irai ou tu veux que j’aille maman
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa
(j’irai ou tu veux que j’aille)
 J’irai ou tu veux que j’aille maman
(j’irai ou tu veux que j’aille)
J’irai ou tu veux que je j’aille papa
(j’irai ou tu veux que j’aille)

Mais ne les laisse pas m’emmener comme ca
(Ne me laisse pas)
Mais ne me laisse pas partir comme ca
(Ne me laisse pas)