ATHOMS & NADEGE - Soki Yo Te Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Soki Yo Te (Traduction)

ATHOMS & NADEGE

Traduction en français

07- si ce n'est grâce à toi
 
[REFRAIN]
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je me serais déjà détruit
Si ce n'est grâce à toi.
 
Ils ont inscrit mon nom dans le livre de mort
Ils ont tout fait pour que je meurs
Mais la grace de Dieu est plus forte
Héritier du malheur par le sang
J'etais Aveuglé , moi un innocent
Mais Le grand Dieu a accepté de mourir pour moi

[REFRAIN]
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je me serais déjà détruit
Si ce n'est grâce à toi.

Je me demande comment un orphelin peut faire des études
Lui qui a n'a ni père, ni mère a poursuivi ses études jusqu'au diplôme
Plusieurs fois, Moi même je me demande là où tu m'as trouvé
pour que je devienne ce que tu as fait de moi
Le témoignage de mon cœur
Si les gens ne le connaissent pas
Même les anges au ciel peuvent témoigner.
 
[REFRAIN]
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je me serais déjà détruit
Si ce n'est grâce à toi.

Le Dieu de la seconde chance
Le Dieu en qui les gens mettent leur espérance
Tu  m'as dit que tu vas tout débloquer
pour que je puisse de nouveau passer Seigneur
Si je n'avais pour moi le Dieu de Jacob
Je me demande où j'aurai été à Kinshasa
Et dans cette vie
Ils (mes ennemis) ont fait des plans
attendant jusqu'à la dernière minute
Mais au final le Seigneur est intervenu
 
Refrain :
Si ce n'est grâce à toi Seigneur, Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur, Je me serais déjà detruit
 
Tout ce qui est en moi célébrera
(le Dieu qui a accepté la mort pour moi)
Mon héros est digne de louange
(je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Car les miracles du cœur
On ne les efface pas.
 
[REFRAIN]
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je me serais déjà détruit
Si ce n'est grâce à toi.
 
On m'appelait :Mourant.
Mais ils sont venus et
Ils m'ont trouvé en bonne santé
Parce qu'on l’appelle Jéhovah rapha
Ils ont mis des pièges dans le noir
Mais ils ont oublié que mon berger est aussi la lumiere
Qui éclaire mon âme en tout temps
Mon Dieu, meme dans la nuit,
Protège ma santé ,famille , entreprise
et tout ce qui m'appartient
 
[REFRAIN]
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je serai déjà mort
Si ce n'est grâce à toi Seigneur
Je me serais déjà détruit
Si ce n'est grâce à toi.
 
Tout ce qui est en moi célébrera
(le Dieu qui a accepté la mort pour moi)
Mon héros est digne de louange
(je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Car les miracles du cœur
On ne les efface pas.

 

Les paroles originales

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala
Soki Yo te eeeeeeh

Ba tia nga na liste ya liwa
Ba lengela nga po na kufa
Kasi ngolu ya nzambe eleki makasi penza
Héritier du malheur par le sang
Aveuglé nga ko innoncent
Kasi mokonzi monene a ndimi ko kufela nga.

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala
Soki Yo te eeeeeeh
 
Na mitunaka orphelin atanga ndenge nini
Ye ko tata te maman te asilisi kelasi kino azui diplôme
Ba mbala mingi nga moko na mitunaka
Bisika ozuwa nga
Pona nakoma oyo
O komisi nga lelo
Témoignage na nga na motema
soki bato bayebi te
Ata b'angelu na likolo ba tatola oo oooh

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala
Soki Yo te eeeeeeh

Nzambe ya seconde chance
Bisika bato ba kangi bikuke
Olobi na nga oko fongola
Po na leka lisusu yaya
Si je n'avais pour moi le Dieu de Jacob
Na mituni akokaki okoma wapi na Kinshasa
mpe na vie nionso ya lelo
Basala ba plan
Ba lengela kutu jusqu'a la dernière minute
Kasi suka suka mokonzi na nga ako tindika banga

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala

Nionso ya nga eko sanjola
(Mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
Mon héros est digne de louange
(Je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Po bilembo ya motema
Ba efasaka ka te oh

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala
Soki Yo te eeeeeeh

Ba benga a kufa lobi
Kasi baye lobi
Ba kuti nga en bonne santé
Po ba bengaka Yo Jéhovah Rapha
Ba lengeli motambu dans le noir
Kasi ba bosani mon berger est aussi la lumière
Qui éclaire mon âme en tout temps
Mokonzi na nga ata na butu
A batelaka santé, famille, entreprise
Pe biloko nionso oyo eza yanga

[REFRAIN]
Soki Yo te masiya nde nga oyo
Esi na kufa kala
Soki yo te masiya nde nga oyo
Esi na beba kala
Soki Yo te eeeeeeh

Soki Yo te eeeeeeh
Soki Yo te eeeeeeh
Soki Yo te eeeeeeh
Soki Yo te eeeeeeh

Nionso ya nga eko sanjola
(Mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
Mon héros est digne de louange
(Je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Po bilembo ya motema
Ba efasaka te oh

 

ATHOMS & NADEGE (3 paroles)

ATHOMS ET NADEGE MBUMA  est un couple congolais de chanteurs de musique chretienne. Conductrice de louange et auteure-compositrice Nadège est une chanteuse de gospel et une servante de Dieu qui travaille activement pour l'église corps du Christ au sein du groupe Gael et...

Laisser un commentaire