Maltraitance Lyrics

Maltraitance Lyrics by MOLIERE

Elle n’a que 7 ans eh
Elle se tape tout se boulot oh
Et pour ça elle se lève tôt
Adja eh idjé eh
Elle n’a que 7 ans eh
Elle se tape tout se boulot oh
Et pour ça elle se lève tôt
Adja eh idjé eh

Idjé eh … Oh oh
Idjé eh… Oh oh
Idjé eh.. Adja eh idjé eh

Adja kana kassi
N’ko idjé kana kassi
Adja kana kassi
N’ko idjé kana kassi

Ranan toutou yaman tou oh gnatou oh oh
Ranan toutou yaman tou oh gnatou oh yé
Atou oh oh, Adja eh atou oh oh
Atou oh oh, Isha eh atou oh oh

Avoir le choix en toute chose
C’est l’idéal pour un homme
Notamment quand il s’agit
De l’éducation de nos enfants
Cependant à cause de la pauvreté
On confit l’avenir de nos enfants eh
À d’autres personnes oh
Ni wari ti bolo kêdi lé eh

Laissez-la-moi
Celle-là c'est mon enfant
Je vais l’envoyer en ville
Je vais payer ses études
Je vais faire d’elle une grande dame
Elle viendra vous aider demain eh
Aux yeux des parents de Adja
Sa tante la prenait comme sa fille chérie
À chaque fois qu’elle revenait de la ville
Elle avait des cadeaux pour leur envoyer
Elle était à ses petits soins malé yio malé yio

Idjé eh… Yves de M’bélla eh
Idjé eh… Yannick Aka oh oh
Nassiska oh oh … Idjé eh
Adja eh idjé eh

Une fois arrivé chez la tantie
C’est le calvaire d’Adja qui commence oh
Jamais elle n’a été scolarisée eh eh
Au contraire à 4h du matin
C’est Adja qui va charger bassine oh
Laver les habits de ses enfants eh eh Allah (Eh Allah)
Elle va balayer toute la maison
Laver les assiettes, puiser de l’eau oh
À peine elle gagne à manger oh eh Allah  (Eh Allah)
Et quand les parents d’Adja appellent oh yé
Adja tala lécolso là
Ne vous inquiétez plus
Votre enfant est dans de bonnes mains
Et quand les parents dAdja appellent oh Yé
Adja tala lécolso là
Ne vous inquiétez plus
Votre enfant est dans de bonnes mains

Merci à toutes les structures qui viennent en aide aux enfants
Children of Africa

Ni môgô nan nan ko abi dinmin eh
Ini son diala
Mais ni tou  ka sini lon eh
I tou té nan son
Ni môgô nan nan ko abi dinmin eh
Ini son diala
Mais ni tou  ka sini lon eh
I tou té nan son

Adja kana kassi
N’ko idjé kana kassi (kassi)
Adja kana kassi
N’ko idjé kana kassi (kassi)

C'est pour elle que je sais oh donc j’en parle eh kana kassi
Sinon y’en a qui vivent la même situation que Adja
Y’a certains qu'on a chassé de la maison
Qui dorment sur les tables du marché
Y’a n’en qu’on prend de force pour
Les amener sur les champs de bataille

Adja wani té téré kê, wani té téré kê oh
Adja wani té téré kê, wani té téré kê oh

Ranan toutou yaman tou oh gnatou oh oh
Ranan toutou yaman tou oh gnatou oh yé

Atou oh yé Adja ah ah ah
Adja tougou sêssé grimi oh
Atou oh yé Adja ah ah ah

Êmin nan gnian mi zikrikou nin ni oh Adja eh
Atou oh yé Adja ah ah ah
Déhi oh déhi oh
Déhi oh déhi oh
Atou oh yé Adja ah ah ah