Li Dafa Niaw Lyrics

Li Dafa Niaw Lyrics by VIVIANE CHIDID

Bi aduna, lou fi diar ngay def lou niaw
Fi aduna, loufi way rendi sakh
Sa lokho rek lay nathie
Wakhma! Lane mo takh
Beuguoulo ma wakhal lou bakh
Wakhma! Lane moy mbakh
Boudé yénagneté wougnou lou bakh

Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw nagnou sante
Yallah bayi batou guinaw
Khamna sama tolou waya takh sa fite di naw
Yalla nopina demba tay sogua
Nieuw guiss nga fi dara dou niaw
Lithi mane nékoul ci iow (ngani)
Lithi mane nékoul ci iow (dieuleul)
Lithi mane nékoul si iow
Beugueneté léne fi adina la (wawaw)
Lithi mane nékoul ci iow (wakhal)
Lithi mane nékoul ci iow (kay)
Lithi mane nékoul si iow beugueneté
Léne fi adina la (wakhal way)
Déréte biy daw thi iow moy daw thi mane
Wakhma lane motakh
Meunougno yénaneté lou bakh

Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw nagnou sante
Yallah bayi beutou guinaw
Khamna sama tolou waya takh sa fite di naw
Yalla nopina demba tay sogua
Nieuw guiss nga fi dara dou niaw
Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw, li dafa niaw, li dafa niaw
Li dafa niaw nagnou sante
Yallah bayi beutou guinaw
Khamna sama tolou waya takh sa fite di naw
Yalla nopina demba tay sogua
Nieuw guiss nga fi dara dou niaw

Tu tapes dans mon dos
Tu parles dans mon dos
Tu craches dans mon dos
Sourire à la face couteau dans mon dos
Tu tapes dans mon dos
Tu parles dans mon dos
Tu craches dans mon dos
Sourire à la face couteau dans mon dos

Wakhal way
Tidiane wakhal way (Kokoy chérie Aïda)
Abdou Mbaye wakhal way (Borom Conakry)
Mani Akéthié wakhal way (from Abidjan la)
Bakhaw wakhal way (Kokoy coeur’ou Viviane)
Eeeh, kiné wakhal way (Kokou sama dome la)
Awadi wakhal way (kokoy frère)
Sénégal wakhal way