TIWA SAVAGE - ONE Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

ONE (Traduction)

TIWA SAVAGE

Traduction en français

Chaque année, nous nous avons la cola amère
Chaque année, nous avons le noyer africain
Chaque année, nous avons des noix de Kola à vendre
Ma vie est meilleure

S'ils mentionnent des gens qui ont construit une maison flambant neuve
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a acheté une grande voiture
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a eu la bonne fortune
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a eu la bonne fortune
Je suis l'un deux

Toutes les choses que les yeux ont vues
La bouche ne peut pas divulguer pleinement
Un enfant têtu
Utilisez une folie pour lui apprendre
Toutes les choses que les yeux ont vues
Je dis, la bouche ne peut pas parler / divulguer pleinement
S'ils sont têtus, utilisez une folie pour les narguer / les traiter
Une personne sera toujours ce qu'elle / elle veut être

Débiteur, ne me tuez pas et ne me dérange pas
Si je montre mon visage / mon apparence
Ils vont rapidement poser leurs mains
Vous voyez que j'ai, vous voyez que j'ai…
"Ori" signifie simplement "tête", ce qui équivaut à bon destin ou bonne fortune dans ce contexte

Regardez, si je montre mon visage et montre mes affaires
Ils vont se concentrer trop, je suis l’un d’eux

Chaque année, nous nous avons la cola amère
Chaque année, nous avons le noyer africain
Chaque année, nous avons des noix de Kola à vendre
Ma vie est meilleure

S'ils mentionnent des gens qui ont construit une maison flambant neuve
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a acheté une grande voiture
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a eu la bonne fortune
Je suis l'un deux
S'ils mentionnent quelqu'un qui a eu la bonne fortune
Je suis l'un deux

Même moi, même moi aussi, je suis l’un d’eux
Même moi, même moi aussi, je suis l’un d’eux
Même toi, même toi aussi, tu es l’un d’eux
Même toi, même toi aussi, tu es l’un d’eux

Je suis, je suis, je suis un
Je suis, je suis, je suis un
Je suis, je suis, je suis un
Je suis, je suis, je suis un
Je suis, je suis, je suis un
Je suis l'un deux

Chaque année, nous nous rasons la cola amère
Chaque année, nous avons le noyer africain
Chaque année, nous  avons des noix de Kola à vendre
Ma vie est meilleure

Je suis l'un deux
Je suis l'un deux
Je suis l'un deux
Je suis l'un deux

Les paroles originales

Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don betta
Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don beta

Ti wan bani talo kole tuntun
I’m one of them
Ti wan bani talo ra moto bogini-bogini
I’m one of them
Ti wan bani talo’n shorire eeh
I’m one of them
Ti wan bani talo’n shorire eeeh
I’m one of them

Ohun toju tiri
Enu kole so
Enu kole so
Omo toba lagidi, efi were koh
Eho ho, efi were koh
Ohun toju tiri se, enu oleso
Yeh, enu oleso
Ti won ba lagidi, efi were toh
Yeah, efi were toh

Alakoko ata akoko oh
Onigbese mapa mi ooh
Shori ti mba yanju ooh
Lowo kan lan ma kawo ooh
Shori, moni oh oh, moni moni
“Ori” ori, oh oh, ori ori
Shori ti mba yanju
Ti mba se igba eti kanju mon
I’m one of them

Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don betta
Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don better

Ti wan bani talo kole tuntun
I’m one of them
Ti wan bani talo’n shorire e
I’m one of them
Ti wan bani talo ra moto bogini-bogini
I’m one of them
Ti wan bani talo’n shorire e
I’m one of them
Ti wan bani talo’n shorire e
I’m one of them

Emi nan, emi nan oh, I’m one of them
Emi nan, emi nan oh, I’m one of them
Iwo nan, iwo nan oh, you’re one of them
Iwo nan, iwo nan oh, you’re one of them

I’m, I’m, I’m one
I’m, I’m, I’m one
I’m, I’m, I’m one
I’m, I’m, I’m one
I’m, I’m, I’m one
I’m one of them

Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don betta
Ododun la ri orogbo
Ododun la ri awusa
Ododun la ri omo obi lori igba
My life don better

I’m one of them
I’m one of them
I’m one of them
I’m one of them

 

TIWA SAVAGE (1 parole)

Tiwatope Savage-Balogun (née le 5 février 1980), plus connue sous son nom de scène Tiwa Savage, est une auteure-compositrice-interprète, interprète et actrice nigériane. Elle est actuellement signée avec Sony / ATV Music Publishing et Mavin...

Laisser un commentaire