Douteu Mbaaye Lyrics by PAPE IBRAHIM

[COUPLET 2]
Ki dafa contane, Ki dafay rétane 
Ki dafa mérr, Ki dafay dioy 
Ki dafa contane, Ki dafay rétane 
Ki dafa mérr, Ki dafay dioy
Ki dafa contane, Ki dafay rétane 
Ki dafa mérr, Ki dafay dioy
Bo guissé khalé bouy dioy
 Khamal ni loumoubeug dako amoul
Bo guissé makk bou merr 
Khamal ni dépense’am ma matoul
Bo guissé djiguen bouy fougnaral 
Khamal ni cheveux la amoul wawaw !

Teubeul teubeul teubeul 
Ba cikaw sa thiaya naw ngey nongui nongui 
Teubeul teubeul teubeul 
Ba cikaw sa thiaya naw ngey nongui nongui
Teubeul teubeul teubeul ba cikaw sa cheveux naw ngey diékh ci souf ou yeah hé !
Je suis sage, Je suis sage
A ma place, A ma place
Les mains sur la table, les mains sur la table
Je ne bouge plus, je ne bouge plus
Ma main, Ma main
Elle a cinq doigts en voici deux, en voici trois 
Celui-ci petit bonhomme c’est le gros pouce qu’il se nomme
Regardez mes doigts travailler 
Chacun fais son petit métier

[REFRAIN]
Douteu mnbaaye lo réré bikk
Thiéré geusseum ak dogou yapp mome la réré bikk
Geusseum geusseum geusseum
Mba déwoul da ngey wadia déh 
Mba déwoulo ioe da ngey wadia déh
Adama ak Awa 
Nio bok ndeye, nio bok baye té nio bok mame 
Ken doulen door, ken doulen lale 
Ken doulen saga ba niniouy magué
Waxma fouy méti ma fadial lako 
Waxma fouy méti ma fadial lako 

Khol na gauche, khol droite 
Khl digeunté bi guissouma fouy méti
 ohoh ! ohoh ! ohohhhh !

Goor dey mbeuké, djiguene dey guadjé 
So mandé demal teudi, boul yakahl gni nanagoul
Yaye bougouma, Yaye bougouma 
Yaye bougouma, Yaye bougouma 
Yaye bougouma domoda, yaye bougouma mafé kandja 
Yaye bougouma souloukhou mbalax 
Yaye bougouma mbaxalou dieune
Yaye bougoumaaaaa…

Tassal sa cheveux, y amome sa cheveux
Tassal sa cheveux am nga loko dieundé 
Yeungeuleul sey cheveux, Yeungeuleul sey cheveux
Sey cheveux, Sey cheveux 
Yeungeuleul sey cheveux (x3)
Sey cheveux , Sey cheveux, Sey cheveux 
Sey cheveux , Sey cheveux, Sey cheveux 
Sey cheveux , Sey cheveux, Sey cheveux