Traduction de () | Afrika Lyrics

Tango Na Ye (Traduction)

MOÏSE MBIYE

Traduction en français

Quand le monde doute
Les cieux témoignent
Quand le monde insulte
Les cieux soulèvent
J'aime Jésus
Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Ce Dieu qui m'a appelé
Il a Promis de ne jamais m'abandonner
Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Le Dieu qui m'a choisi
Que je sers depuis l'enfance

Quand il descend, quand mon père descend
Il va descendre dans la gloire
Et tout transformer
Quand il descend, quand mon père descend
Il donnera de la force et restaurera tout
J'aime Jésus
Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Ce Dieu qui m'a appelé
et Promis de ne jamais m'abandonner

J'aime Jésus, ils ont besoin de connaître mon Dieu
Le Dieu qui m'a choisi
que je sers depuis l'enfance
Il enlève ma honte, Dieu des Cieux
Il intercèdera, à Son temps
Il enlève ma honte, Dieu des Cieux
Il intercèdera, à Son temps
Les anges sonneront la cloche
Les anges sonneront la cloche, à son temps
Il me conduit à la gloire
Il me conduit à la gloire en son temps
Il a versé son sang
Il a saigné pour moi, à son temps
Je vais me lever comme un aigle
Je vais me lever comme un aigle, à son époque

L'église chantera une chanson
L'Église chantera une chanson en son temps
Mes ennemis seront en difficulté
Mes ennemis auront des ennuis, à son époque
Lève-toi de la tombe
Lève-toi de la tombe, à son époque
Lazare a été ressuscité
Lazare a été ressuscité, à son époque

Il cherche le coeur
 Il cherche le coeur, Dieu du Ciel
Il intercède en son temps
Il descend avec toute sa gloire
Il descend avec sa Gloire, Dieu du Ciel
Il intercède en son temps
Il bénit l'utérus
Il bénit l'utérus, à son époque
Dieu d'Anna
Il intercède en son temps
Il se souvient de ses enfants
Il se souvient de ses enfants, à son temps
Il intercède en son temps
Les anges sonneront la cloche
Les anges sonneront la cloche, à son temps
Sors de la tombe
Sors de la tombe, à son temps
Rappelez-vous la Croix
Souviens-toi de la croix, à son temps
Lazare a été ressuscité
Lazare a été ressuscité, à son temps

Il essuie la honte, Dieu des Cieux
Il intercèdera, à Son temps
Il efface votre honte d'enfance
Il essuie la honte, Dieu des Cieux
Il intercèdera, à Son temps
 Il cherche le coeur, Dieu du Ciel
Il intercèdera, à Son temps
Il ouvre le ciel, Dieu du Ciel
Il intercèdera, à Son temps
Il donne la victoire, Dieu du ciel
Il intercèdera, à Son temps
Il est digne de Gloire, Dieu du Ciel
Il intercèdera, à Son temps
Il efface la honte, Dieu du Ciel
Il intercèdera, à Son temps
Il efface la honte, Dieu du Ciel
Il intercèdera, à Son temps

Les paroles originales

Tango mokili eboyaka
Nde tango lola etatolaka eh
Tango mokili efingaka ah
Nde tango lola etombolaka eh

Na lingi Yesu
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai
Nzambe oyo abenga nga eh
Alapa ndayi akotika nga te

Na lingi Yesu
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai
Nzambe oyo apona nga
Na salela uta bomuana na Ngai     

[REFRAIN 1]:
Tango akitaka, akitaka papa eh
Akitaka na nkembo eh
Abongolaka nioso
Tango akitaka, akitaka papa eh
Apesaka makasi eh
Asekwisaka nioso

(J’ai envie de pousser des cris de joies my God)

Tango akitaka, akitaka papa eh
Akitaka na nkembo eh
Abongolaka nioso
(Si  tu es dans la souffrance, chante ce cantique)
Tango akitaka, akitaka papa eh
(Si tu as des questions qui n’ont pas de réponse, chante ce cantique… )
Apesaka makasi eh
Asekwisaka nioso
(Le Seigneur descend aujourd’hui.  il est Dieu)

Na lingi Yesu
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai
Nzambe oyo abenga nga eh
Alapa ndayi akotika nga te
Na lingi Yesu
Ba yeba kombo ya shilo na Ngai
Nzambe oyo apona nga
Na salela uta bomuana na Ngai

[REFRAIN 1]:
Tango akitaka, akitaka papa eh
Akitaka na nkembo eh
Abongolaka nioso
Tango akitaka, akitaka papa eh
Apesaka makasi eh
Asekwisaka nioso

Tango akitaka, akitaka papa eh
Akitaka na nkembo eh
Abongolaka nioso
Tango akitaka, akitaka papa eh
Apesaka makasi eh
Asekwisaka nioso

[REFRAIN 2]:
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga, na tango na ye
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga, na tango na ye

Bangelu babeta ngonga  (Ahh yaya eh)
Bangelu babeta ngonga na tango na ye
Azo mema nga na nkembo  (Ahh yaya eh)
Azo mema nga na nkembo, na tango na ye
Atangisaki makila (Ahh yaya eh)
Atangisaki makila, tango na ye
Nazo mata neti mpongo (Ahh yaya eh)
Nazo mata neti mpongo tango na ye

[REFRAIN 2]:
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga, na tango na ye
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga, na tango na ye

Eklezia etinda nzembo (Ahh yaya eh)
Eklezia etinda nzembo tango na ye
Banguna ba memi ngambo (Ahh yaya eh)
Banguna ba memi ngambo tango na ye
Bima na kati ya kunda  (Ahh yaya eh)
Bima na kati ya kunda tango na ye
Lazalo aza ko sekwa (Ahh yaya eh)
Lazalo aza ko sekwa tango na ye

[REFRAIN 1]
Tango akitaka, akitaka papa eh
Akitaka na nkembo eh
Abongolaka nioso
Tango akitaka, akitaka papa eh
Apesaka makasi eh
Asekwisaka nioso


Atalaka motema
Atalaka motema nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Eh akitaka na nkembo oh
Akitaka na nkembo nzambe ya lola eh
Na kati n’eklezia
Asalaka na ngonga na tango na ye
Eh apesaka mabota
Apesaka mabota nzambe ya lola eh
Nzambe na Anna
Asalaka na ngonga na tango na ye
Eh akanisaka bana
Akanisaka bana nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye

Bangelu babeta ngonga
Ahh yaya eh
Bangelu babeta ngonga na tango na ye
Bima na kati ya kunda
Ahh yaya eh
Bima na kati ya kunda tango na ye
Na kanisi ekulusu
Ahh yaya eh
Na kanisi ekulusu, na tango na ye
Lazalo aza ko sekwa
Ahh yaya eh
Lazalo aza ko sekwa tango na ye

Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga, na tango na ye
Alongolaka soni ya bomuana na yo
Alongolaka soni nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye

Atalaka motema nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Afongolaka lola nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Apesaka elonga nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Abonga na lokumu nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Alongolaka soni nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh
Asalaka na ngonga na tango na ye

 

MOÏSE MBIYE (2 paroles)

Le pasteur Moise Mbiye est né le 9 septembre d'une certaine année en RD.CONGO dans la ville de Kinshasa. Issue d'une famille chrétienne dont le père fut choriste à l'époque, il est le visionnaire et actuellement...

Laisser un commentaire