Traduction de () | Afrika Lyrics

Gnangboya (Traduction)

LES GARAGISTES

Traduction en français

C’est poulet mouillé qui n’ a pas de prix
Sinon nous on avance

Laisse les gens là parler, eh
Nous on avance
Laisse les parler
Laisser les gens là parler, parler parler
 Nous on avance

 Le colonel Yao Michel
L’homme au cœur blanc

You oh
 Youfazai youtamalemi oh
You oh ooooho  
You oh
 Youfazai youtamalemi oh
You oh ooooho  

Lala I lalala Lalala ila lala
You oh, Youfazai
Lala I lalala Lalala ila lala
You oh, youfazai
Lala I lalala Lalala ila lala
You ooooh oooho
You ooooh ooohooo

Ne va pas raconte ce que tu ne sais pas
 Par ta faute
Foyer, famille divisés (Ca c’est vrai)
Je te donne à manger, à boire
 Et c’est toi tu veux me tuer
Tu parles mal d’Aimé Zébié
Tu parles mal de mon Zouglou
Tu fais quoi à l’internat oooh (Jaloux la)
C’est toi qui dit Garagiste est tombé
 Mais quand je chante
Tu ne peux même plus t’asseoir
 Le colonel Amani Oka


You oh
 Youfazai youtamalemi oh ( le commandant Koné Dramane)
 Alélé alélé ooh
 Youfazai youtamalemi oh . You oooh
Eman wely ekognopkor kohini
Ayaralo oooh ayaralo oooh ayaraloo
Remy 5 étoiles Da wa borlor mini eman ba dahini te desa
 You oooho

Eh Mon frère, trop c’est trop arrête
Viens danser, Viens mouler, Vien bouger
Alle you oooh
Razack Silue
Viens danser, Viens mouler, Vien bouger
(Le père Brou olivier. Le Pro Gohou Gerard)
Capitaine Vamoussa Bamba
Ettiene Stéphane oh,  Andy Voiture
Ibou Diabagaté
Le PAN Soro Kigbafori Guillaume, le Général Fah

Tu te plains que Emma Louhoues a refait ses lolos
 Mais quand elle poste (les « j’aime » vont finir tes empreintes)
Tu dis Magic System ne fait pas le Zouglou
Pourtant c’est eux qui Gbè les salles (Ya Konan Didier)

Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Gougnon ah ééééh
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon oh
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Gougnon Gougnon Gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Max Gradel le chouchou
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon

 

Les paroles originales

C’est poulet mouillé qui n’ a pas de prix
Sinon nous on avance

Laisse les gens là parler, eh
Nous on avance
Laisse les parler
Laisser les gens là parler, parler parler
 Nous on avance

 Le colonel Yao Michel
L’homme au cœur blanc

You oh
 Youfazai youtamalemi oh
You oh ooooho  
You oh
 Youfazai youtamalemi oh
You oh ooooho  

Lala I lalala Lalala ila lala
You oh, Youfazai
Lala I lalala Lalala ila lala
You oh, youfazai
Lala I lalala Lalala ila lala
You ooooh oooho
You ooooh ooohooo

Ne va pas raconte ce que tu ne sais pas
 Par ta faute
Foyer, famille divisés (Ca c’est vrai)
Je te donne à manger, à boire
 Et c’est toi tu veux me tuer
Tu parles mal d’Aimé Zébié
Tu parles mal de mon Zouglou
Tu fais quoi à l’internat oooh (Jaloux la)
C’est toi qui dit Garagiste est tombé
 Mais quand je chante
Tu ne peux même plus t’asseoir
 Le colonel Amani Oka


You oh
 Youfazai youtamalemi oh ( le commandant Koné Dramane)
 Alélé alélé ooh
 Youfazai youtamalemi oh . You oooh
Eman wely ekognopkor kohini
Ayaralo oooh ayaralo oooh ayaraloo
Remy 5 étoiles Da wa borlor mini eman ba dahini te desa
 You oooho

Eh Mon frère, trop c’est trop arrête
Viens danser, Viens mouler, Vien bouger
Alle you oooh
Razack Silue
Viens danser, Viens mouler, Vien bouger
(Le père Brou olivier. Le Pro Gohou Gerard)
Capitaine Vamoussa Bamba
Ettiene Stéphane oh,  Andy Voiture
Ibou Diabagaté
Le PAN Soro Kigbafori Guillaume, le Général Fah

Tu te plains que Emma Louhoues a refait ses lolos
 Mais quand elle poste (les « j’aime » vont finir tes empreintes)
Tu dis Magic System ne fait pas le Zouglou
Pourtant c’est eux qui Gbè les salles (Ya Konan Didier)

Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Gougnon ah ééééh
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon oh
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Gougnon Gougnon Gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Max Gradel le chouchou
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon
Monlé na gougnon, Monlé na gougnon

 

LES GARAGISTES (1 parole)

Les Garagistes est un groupe de Zouglou ivoirien très populaire. L’histoire d'écoliers d’une dizaine d’année de Yopougon (ABIDJAN) précisément du quartier « Wassakara », passionnés de percussions et de chants de groupe,...

Laisser un commentaire