Actions de Grâces Lyrics by Isaac Bukasa

Qui ignore que le Jourdain représente la mort

Nous ne l’ignorons pas

Mais moi je l’ai traversé à sec

Pendant la plus mauvaise période de l’année

Le Jourdain avait débordé

Nous étions au temps de la moisson

Mais moi j’en ai le témoignage

Ces douze pierres que vous voyez

Je les ai ramassées au milieu du Jourdain

Observez bien ces pierres que j’ai

On ne les trouve jamais sur le rivage

Cette adoration de mon cœur

M’est venue de mon temps d’épreuves

Cette profondeur de mon âme

Je l’ai atteinte quand mon ciel fut tout noir

Je T’apporte oh Papa

Je T’apporte mes actions de grâces

Les fruits de mes lèvres pour publier Tes hauts faits

Upewe mashukrani Bwana

Upewe mashukrani

Oh Je T’apporte oh Papa

Je T’apporte mes actions de grâces

Les fruits de mes lèvres pour publier Tes hauts faits

Upewe mashukrani Bwana

(Je crierai: “je suis secouru” plus fort que j’avais crié au secours)

Upewe mashukrani

Du plus fort, de celui qui mange

Est sorti le plus doux qui se mange

Ce doux miel que je mange

Je l’ai tiré du corps du lion

Cette adoration de mon cœur

M’est venue de mon temps d’épreuves

Cette profondeur de mon âme

Je l’ai atteinte quand mon ciel fut tout noir

Je T’apporte, Je T’apporte

Je T’apporte mes actions de grâces

Les fruits de mes lèvres pour publier Tes hauts faits

Upewe mashukrani Bwana

Upewe

Upewe mashukrani Bwana

Upewe mashukrani Bwana

La même porte par laquelle mes actions de grâces montent

Fera aussi descendre les bénédictions célestes sur moi

Upewe mashukrani Bwana

Upewe

Upewe mashukrani Baba

Upewe mashukrani

(Les épreuves d’autrefois sont devenues de l’histoire

Mon Dieu est sorti de l’histoire pour que mes épreuves appartiennent à l’histoire)

Upewe mashukrani Baba

Upewe mashukrani