Halaalé Lyrics

Halaalé Lyrics by GREG BURKIMBILA

F'san pa ki bi'f ra sond'f yinn yé
Ad Wend'n mi sin wat béogo
M'ba nonraog san kélém ti'f yik'n yasin yée
Bi'f waog naaba Wendé
Ad duuni ramb pa laad sin somb yé
Ouf rabsda taab nê nonré
Burkimbil luita nonra wê
Laa yikda nonr piiga
Ti két'n wéréd ya két'n yiindin yée

Ceux qui croient t'avoir enterré
Seront surpris de voir Dieu t'élever
Je suis un enfant de Dieu
Je ne crains rien
Enfant béni de ces parents
Je ne crains rien
Je réussirai, je réaliserai
Je construirai ooh ooh
Je me marierai
J'aurai des enfants
Je serai heureux ouh wee
Ma famille sera fière de moi
Mes amis(es) seront fiers de moi
Et mes ennemis vont se rallier, rallier
Vont se rallier

Balam m'yam m'ba ramb halaalé (yéla manega mê)
M'buuda halaalé (yéla manéga mê)
Balam m'yam tenga halaalé (yéla manéga mê)
M'yaab ramb halaalé (yéla manéga mê)
Halaalé halaalé (yéla manéga mê)
Burkimbil halaalé (yéla manéga mê)

Si tu crois que le ciel te tombe sur la tête
Que le bon Dieu jamais n'écoute tes requêtes
Si tu penses que ta crois est plus lourde que le monde
Sache que ces sur les ruines de l'échec que le succès se fonde
Alors même si tu cherches et que tu ne trouves pas
Ne te décourage pas reste fort
Le succès se trouve au bout de l'effort
M'dawa gad kinkin
F'sin boudé f'nan kiinbé

Balam m'yam m'ba ramb halaalé (yéla manéga mê)
M'buuda halaalé (yéla manéga mê)
Balam m'yam tenga halaalé (yéla manéga mê)
Yaab ramb halaalé (yéla manéga mê)
Halaalé halaalé (yéla manéga mê)
Burkimbil halaalé (yéla manéga mê)

Halaalé
Mam ya halaalé
Halaalé
Halaalé
Halaalé
Yéla, Yéla sid manéga mê (Yéla manéga mê)
Yéla, Yéla sid manéga mê (Yéla manéga mê)
Yéla, Yéla sid manéga mê (Yéla manéga mê)