DIANA HAMILTON - Mo Ne Yo Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Mo Ne Yo (Traduction)

DIANA HAMILTON

Traduction en français

Je ne vous remercierai jamais assez
Les humains sont tenus d'oublier
Mais ma prière quotidienne est la suivante
Puis-je ne jamais oublier votre bonté envers moi
Je ne vous remercierai jamais assez
Les humains sont tenus d'oublier
Mais une chose que je demande
Que je n'oublie jamais ta bonté envers moi

Si je réfléchis sur ma vie
Où j'étais et où je suis maintenant
Elle est bonne …
Seulement vous pouvez le faire
Et si je fais le point sur mes bénédictions
Reculer et prendre en compte
Elle est bonne …
Pour ça… ça devait être toi

Si je réfléchis sur ma vie
Où j'étais et où je suis maintenant
Elle est bonne …
Seulement vous pouvez le faire
Et si je tiens compte de mes bénédictions
Reculer et prendre en compte
Elle est bonne …
Pour ça… ça devait être toi
Et donc…

Bravo bravo
Je vous salue, bravo
Bravo bravo
Père Chapeaux va à vous
Bravo bravo
Je te salue bien fait
Bien fait, bien fait
Père Chapeaux va à vous

Les hommes ont rejeté tu me tenais près
Si proche d'un frère
Si proche d'un frère
La vérité c'est…
Je me suis abandonné
Cos mon dos était contre le mur
Tous les espoirs étaient perdus
Mais je t'ai appelé
Et tu as répondu à ma prière
Immediatement…
Vous avez fait un chemin
Mais je t'ai appelé
Et tu as répondu à ma prière
Immediatement…
Vous avez fait un chemin
Si je réfléchis sur ma vie

Où j'étais où je suis maintenant
Elle est bonne …
Seulement vous pouvez le faire
Et si je tiens compte de mes bénédictions
Reculer et prendre en compte
Elle est bonne …
Pour ça… ça devait être toi
Bravo bravo
Je te salue bien fait
Bravo bravo
Père Chapeaux vont à vous
Bravo bravo
Je te salue bien fait
Bravo bravo
Père Chapeaux vont à vous
Bien joué
Bien joué
Bien joué
Bien joué
Je te salue bien fait
Et encore bravo
Bien fait, bien fait
Bien fait, bien fait
Père Chapeaux vont à vous
Et encore bravo
Bien fait, bien fait
Bien fait, bien fait
Père Chapeaux vont à vous
Et encore bien faire
Bien joué
Bien joué
Bien joué
Bien joué
Père Chapeaux vont à vous

Les paroles originales

[VERSE 1]
Esie ne kεgya nni aseda
Awerεfie wɔ nipa ho
Nso daa me mpaeε a ne sε
Me werεnfi papa wayε me ε

Esie ne kεgya ne aseda
Awerεfie wɔ nipa ho
Adeε baako na me serε ne sε
Me werεnfi papa wayε me ε

One, Two Three

Me bu kɔn pcn kɔ hwε makyi
Bebia me frei na bebia medru yi
Ɔdεfoɔ woa na wo betumi a yε wei

Na sε me susu wo so sese
Stand back and take account
Ɔdεfoɔ wei deε
It had to be you (that ‘s right)
Na sε me bu kɔn kɔ hwε makyi
bebia me frei na bebia medru yi
Ɔdεfoɔ woa na wo betumi a yε wei

Na sε me susu wo so sisi
Stand back and take account
Ɔdεfoɔ wei deε, it had to be you

[CHORUS]
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
I dey throway salute ye
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
I dey throway salute ye
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

[VERSE 2]
Nipa yi me tu twini
You held me close
So closer than a brother
So closer than a brother ah
Truth is I gave up on myself
Cos my back was against the wall
Anidasoɔ nyinaa saε  ei
But I gave you a call
And you answered my prayer
At once chai!! You made away
But I gave you a call
And you answered my prayer
At once, You made away

One, two, three yεnkɔ

Me bu kɔn kɔ hwε makyi
bebia me frei na bebia medru yi
Ɔdεfoɔ woa na wo betumi a yε wei

Na sε me susu wo so sese
Stand back and take account
Ɔdεfoɔ wei deε, it had to be you

[CHORUS]
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
I dey throway salute ye
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
I dey throway salute ye
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Mo ne yo oo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

Yεnkɔ εε

Mo ne yo, Mo ne yo, Mo ne yo
I dey throway salute ei
Mo ne yo oo

And again
Mo ne yo, Mo ne yo, Mo ne yo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

And again
Mo ne yo , Mo ne yo, Mo ne yo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

And again
Mo ne yo, Mo ne yo, Mo ne yo
Agya me tu kyε ma wo
Mo ne yo oo

 

Laisser un commentaire