Bomoyi Ya Sika Lyrics

Bomoyi Ya Sika Lyrics by YANNICK N'TUMBA

Na ye na lisolo ya ko beta
(Je ramène une histoire à raconter)
Maye na yoka na sango
(Des choses que mes oreilles ont entendues)
Lelo na moni na miso na nga
(Aujourd’hui j’ai vu avec mes yeux)

Ezalaki lokola ndoto
(C’était comme dans un rêve)
Na moni loboko ya Nzambe
(Que j’ai vu la main de Dieu)
Ko bimisa nga kati ya kunda
(Me sortir de la tombe)

Je n’arrive à imaginer
Une vie dans le désespoir
Pasi na nga etonda ba blessures
(Mon passé est rempli de blessures)
J’étais trahi par les miens
Jésus m’a tendu sa main à nouveau
Nani akokaki ko imaginer moto azangi tina ba benga ye likonzi ya famille
(Qui aurait cru que celui qui n’a pas de valeur devienne la colonne de la famille)
Ba zalaki ko kend’okunda nga
(On me conduisait pour m’inhumer)
Libaku malamu na kutani na Yesu na nzela
(Mais au moyen de la Grace j’ai ceoisé Jesus sur mon chemin)
Libanga oyo ba bwakaki
(La pierre qu’ont rejetée)
Lelo yango nde
(Aujourd’hui)
Ekomi likonzi ya lopango ooo
(Le bâtisseur est devenue la principale de l’angle)
Alongoli nga soni
(Il a ôté mon opprobre)
Asilisi pasi
(Enlevé ma peine)
Akokiseli nga bilaka
(Et a accompli ses promesses)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika ee
(J’ai une vie nouvelle)
Bolingo ya Masiya
(L’amour du Messie)
Etindi na yemba
(M’a poussé à chanter)
Loyembo ya motema na nga ee
(Le chant de mon cœur)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika aa aa aaa
(J’ai une vie nouvelle)

Bato ba monaka nga ba défauts
(Les hommes n’ont vu en moi que mes défauts)
Je n’étais pas qualifier
Jésus à vue le meilleur en moi
Na wuti na vie ya solitude
(Je reviens d’une vie de solitude)
Ba trahisons na jalousie
(De trahison et de jalousie)
Elikya ezalaki annulé
(L’espérance était annulée)
Na salaki ba choix ya mabe na la vie na ya kala
(J’ai fait de mauvais choix dans le passé)
Ememelaki nga etumu ya liwa
(Qui m’ont couté la vie)
Na pesaki kutu bato confience na mwa tango moke
Bato’ango ba wanganaki ngai ee
(J’ai fait confiance aux hommes qui m’ont déçu)
Ba zalaki ko kend’okunda nga libaku malamu
Na kutani na Yesu na nzela
(On me conduisait pour m’inhumer mais au moyen de la Grace
J’ai croisé Jésus sur mon chemin)
Moto ba bwakaki na nzela lelo moto’ango  
(Celui qu’on a abandonné en chemin)
Akomi likonzi ya lopango ooo
(Est devenu le principal de la maison)
Alongoli nga soni
(Il a ôté mon opprobre)
Asilisi pasi
(Enlevé ma peine)
Akokiseli nga bilaka
(Et a accompli ses promesses)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika ee
(J’ai une vie nouvelle)
Bolingo ya Masiya
(L’amour du Messie)
Etindi na yemba
(M’a poussé à chanter)
Loyembo ya motema na nga ee
(Le chant de mon cœur)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika aa aa aaa
(J’ai une vie nouvelle)

Alongoli nga soni
(Il a ôté mon opprobre)
Asilisi pasi
(Enlevé ma peine)
Akokiseli nga bilaka
(Et a accompli ses promesses)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika ee
(J’ai une vie nouvelle)
Bolingo ya Masiya
(L’amour du Messie)
Etindi na yemba
(M’a poussé à chanter)
Loyembo ya motema na nga ee
(Le chant de mon cœur)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu sa main)
Na zwi bomoyi ya sika aa aa aaa
(J’ai une vie nouvelle)
Ho nga aa nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu la main)
Na zwi bomoyi ya sika aa ee
(J’ai une vie nouvelle)

Yango lisolo na memi na beta
(Voici l’histoire que j’ai à raconter)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu la main)
Na zwi bomoyi ya sika aa ee
(J’ai une vie nouvelle)

Mikuwa ekauka elati nzoto
(Les ossements desséchés ont repris vie)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu la main)
Na zwi bomoyi ya sika aa ee
(J’ai une vie nouvelle)
Nga nakutani na libaku malamu ee
(J’ai rencontré les bienfaits de la Grace)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu la main)
Na zwi bomoyi ya sika aa ee
(J’ai une vie nouvelle)

Yesu alekaki se na nzela na ngai ee
(Jésus est passé sur mon chemin)
Nazalaki ebembe
(J’étais un cadavre)
Atandi nga loboko
(Il m’a tendu la main)
Na zwi bomoyi ya sika aa ee
(J’ai une vie nouvelle)
Alongoli nga soni
(Il a ôté mon opprobre)