Pasi yYa Séparation Lyrics

Pasi yYa Séparation Lyrics by MIKE KALAMBAY

Le monde dit
Que parler de ses peines, c’est déjà se consoler
Mais que faire face à de telle perte
Je sais que nul ne peut atteindre l’aube sans passer par le chemin de la nuit
Dans cette dure épreuve qui met mon cœur en péril
Seigneur accorde-moi ta consolation
Amen

Ozo teya ngai nini, ngai nini
Nzambe na ngai
Tolembaki ye nanu te, obengi ye na mboka na yo
Tobondeli toleli
Tosengi pe tozeli
Liboso ya mokano na yo
Tokosamba ndenge nini
Nazua na ngai ba problèmes
Ya mbala oyo eleki
Tanga mayi ya miso na ngai bongo oyeba pesi na ngai
Ozo teya ngai nini, ngai nini
Nzambe na ngai
Tolembaki ye nanu te, obengi ye na mboka na yo
Ozo teya ngai nini, ngai nini
Nzambe na ngai
Tolembaki ye nanu te, obengi ye na mboka na yo

Nayebi na ngai liwa ezali
Kasi pasi ya separation nde ezo lelisa motema na ngai eh
Ezo lelisa ngai eeh
Nayebi eza nzela ya moto nionso
Eza pasi ya séparation nde ezo zokisa motema na ngai eh
Ezo lelisa ngai eeh
C’est vrai nous ne sommes pas ce monde
Eza pasi ya séparation nde ezo lelisa motema na ngai eh
Ezo lelisa ngai eeh
Eeeh Yahweeeee
Ozo teya biso nini, biso nini
Nzambe ya lola
Tolembaki ye nanu te, obengi ye na mboka na yo
Ozo teya biso nini, biso nini
Nzambe ya lola
Tolembaki ye nanu te, obengi ye na mboka na yo

Ce monde ne nous appartient pas
Nous répondrons tous à l’appel du créateur selon le temps fixé par lui-même
Dans sa souveraineté
Notre espérance en lui n’est point perdu, une couronne nous attend
Car même après ce long sommeil, nous continuerons à exister avec lui dans l’éternité
Au son de la trompette, la joie de la résurrection sera plus grande
Que les pleurs et chagrins de la disparition de ceux que nous avons aimés
Akeyi ! Akeyi
Nayebi toko monana lisusu à Dieu
A Dieu