JOSEY - You Galoh Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

You Galoh (Traduction)

JOSEY

Traduction en français


Mes amis s’asseyent ensemble pour dire du mal de moi
Parce que je n’enfante pas
C’est vrai que je n’ai pas d’enfants
Mais ce n’est pas ma faute, c’est Dieu qui donne les enfants
Dans mon village,
Les femmes qui ne font pas d’enfants sont la risée de tout
C’est vrai que je n’ai pas d’enfants
Mais ce n’est pas ma faute, c’est Dieu qui donne les enfants
Mon mari dit qu’il veut prendre une autre femme
Et je ne peux lui en empêcher
Ni me défendre parce que je ne lui donne pas d’enfants
Mon homme veut me chasser de la maison
Oh mon Seigneur Dieu, aies pitié de moi
Qu’ai- je fais, pour que le sort s’acharne contre moi ?
Pourquoi la vie est-elle si dure avec moi ?

Mon mari dit qu’il veut prendre une autre femme
Et je ne peux lui en empêcher
Ni me défendre parce que je ne lui donne pas d’enfants
Mon homme veut me chasser de la maison
Oh mon Seigneur Dieu, aies pitié de moi
Qu’ai- je fais, pour que le sort s’acharne contre moi ?
Pourquoi la vie est-elle si dure avec moi ?

 

Les paroles originales

Yeah ay
Ooh ooh oh

Alien sê cô sôwa gbougbou sawa
Coho nagnin nini
Dizan kanaté you
Ataha ma titi ba lagô mogné you
Ablê hé
Non n'ga lékré younin
Pa nihé niyo
Dizan kanaté you
Ataha mon titi ba lagô mogné you

Agnan tola ka gabon non koubli
Na mida n'kosso nou gnron nou nasso
Sangalé trai you
Agnan tola ô ka yo koubrin
Ô bah lagô
Hi bin né gnazé

Nossa noua oooh
Min gni gbato ombrin
Ona za ooh
Singbé sogba yeah
Lossa noua ooh
Min gni gbato ombrin
Ona za aaaah
Yeaaaaaah
Ooooh uuuuuhhhh

Ooooh uuuuuhhhh …. Yeeah… Aanh anh

Agnan tola ka gabon non koubli
Na mida n'kosso nou gnron nou nasso
Sangalé trai you
Ooh oh oooooooh
Agnan tola ô ka yo koubrin
Ô bah lagô
Hi bin né gnazé

Nossa noua oooooh
Min gni gbato ombrin
Ona za ooh
Singbé sogba yeah
Lossa noua ooh
Min gni gbato ombrin
Ona za aaah

 

JOSEY (6 paroles)

De son vrai nom Josée Priscille Gnakro, Josey est une artiste chanteuse ivoirienne.

Laisser un commentaire