JOSEY - Nagniouma Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Nagniouma (Traduction)

JOSEY

Traduction en français

Allez-y l'accompagner
Allez accompagner ma sœur
Car chacun de nous suit son destin
Je vous le dis chers amis
Chers parents, chers frères et sœurs
Chaque chose en son temps dans la vie!
Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
Parce que, tu te maries
Eh oui Nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
On était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.
Toi et moi avions réussi au BEPC
Ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.
Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
Oui elle se mariera
Quand  j'ai regardé Nagniouma et que nos regards se sont croisés
Elle ne faisait seulement que sourire ....
Oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
Puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh
Nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
Et la tenue de dame te va à merveille Dieu  m'est témoin.
Hé hé hé , sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
Chaque chose vient en son temps
Ni moi , personne n'y peut rien,
Moi non plus
Allez  l'accompagner,
Accompagner la , dans son foyer

 

Les paroles originales

Ayabila
Woualidé bila sila
Môgô ni bé na dagna
Né bi né go for
Ah bé Nagniou
Manou yo, Manou yo

Manou yoo…
Kobé na watilé
Dougna Konon
Ehh Allah

Nagniouma
Nagniouma
Né do ka ma
Teli fila bou fara lè
Ko sabou kè fourouyé
Nagniouma
Konto dénia lah
Mana ko koro kè
Neni fila mana bako
Mi bor ko fonayé
Ko silité boua lo
Na gnini té bor lo
Foy foy té boua lo

Ké BEPC kè
Ka BEPC so lo
Ka nou ké
N’gnanan djé ba yé
Oh BAC ki kè
Oh BAC ki so lo
Ké nou kè
N’gnanan djé ba yé

Yon ké lé
Né ba yé wélé
Kafou gna na ko né daga, ni bé fourou
A la missa na ta mi
Yeni yè abé fourou
Yé naniouma la djè
Yé naniouma la djè
Aya kè yara missa ni di
Yé lé lé… Wouo oh… uuuhh
Baro kè gnan gan tè mantougouni
Eehh Allah
Kou no for
Nian gan tè mantougouni  iyééé éhéé

Na Nagniouma, Na… Nagniouma
Na lé Nagniouma ho
Sou go ya tiré bara ba
Mousso ya lobé gni ma
Na Nagniouma, Na… Nagniouma
Nalé Nagniouma hoo
Sougorou Ya tiré bara ba
Mousso ya lo bé gni man
Allah ko tou gnan héé ehé héé… oooohooo
Yeah hi yeah hi yeah yéé éhé

A da ma bé gnia lo
A da ma bé gnia lo
Ko tou ma na gassé
Ou wo bi kè èèh
Né sé to la
Massé séto la  Iyééé

A da ma bé gnia lo
A da ma bé gnia lo
Ko tou ma na gassé
Ou wo bi kè eeeeh
Né sé to la
Massé sé to la
    
Ayé wa bila … Wa li dé bila sila
Ayé wa bila bila Bila kou gnon so

Ko tou ma manama sé tola
A touma manasé massé sé tola

Ayé wa bila … Wa li dé bila sila
Ayé wa bila bila Bila kou gnon so

 

 

JOSEY (7 paroles)

De son vrai nom Josée Priscille Gnakro, Josey est une artiste chanteuse ivoirienne.

Laisser un commentaire

Par:

11 avril 2018 à 2018-04-11

Très top ce morceau, je ne m'en lasse pas dès la première écoute j'ai adhéré direct. Je trouve qu'il magnifie sa voix. Elle n'a jamais chanté aussi bien et tout l'accompagnement derrière, c'est juste parfait. Bravo à la team ! Les paroles alors achève de m’enivrer.

Par:

11 avril 2018 à 2018-04-11

Très top ce morceau, je ne m'en lasse pas dès la première écoute j'ai adhéré direct. Je trouve qu'il magnifie sa voix. Elle n'a jamais chanté aussi bien et tout l'accompagnement derrière, c'est juste parfait. Bravo à la team ! Les paroles alors achève de m’enivrer.

Par:

03 mars 2018 à 2018-03-03

Toujours égale à elle même.