Nini To Sali Te Lyrics En Francais

Qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Piano

Soixante et un ans d'indépendance, mais nous sommes toujours à la traîne
Est-ce un déluge éternel ?
Je ne suis plus très enthousiaste quand il s'agit d'y aller
Voter aux élections ou pas, c'est pareil
La famine nous colle comme une seconde nature
Et la sécurité règne en maître dans toutes nos villes
Comme nous languissons dans la misère (…)
Les députés au parlement passent le plus clair de leur temps à festoyer
La vie des Congolais est dure, comparable au combat d'Ali et Foreman
Ils disent que nous sommes un pays riche, c'est à cause de n'importe quoi
Quelles prières n'avons-nous pas dites et pourtant Dieu décide de nous ignorer ?
La plupart des politiciens sont sans vision
Ils nous promettent de l'eau, mais dès qu'ils ont un peu de vin, ils s'en foutent
Ils vous promettent des Monts et des Merveilles (...) et pourtant n'hésitez pas à vous détourner
Les larmes de regret devinent le reflet de notre mode de vie (...)
Et tout au long du temps notre sourire masque un profond malaise

Étude, nous avons fait
Jeûnes et prières ! Nous l'avons fait
Brisant les liens familiaux, nous l'avons fait
Lutte et persévérance, nous l'avons fait
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?

On nous a dit que "si Mobutu partait tout irait mieux"
Il est parti, c'est le statu quo, ils ont dit que "si Kabila lâche tout devrait s'améliorer"
Il est parti et rien ne va pour le mieux
A quoi servent "les études que nous réalisons"
Faute de mieux, on vend des noix de cola et des cigarettes dans la rue pour survivre
Mais c'est nous qui sommes coupables.
La mère a tout sacrifié pour que je puisse finir mes études
Elle vendait du pain et des braises au quartier pour nous donner une vie
Hélas, malgré tout ça, je n'ai pas su le faire sourire
Parce que je n'ai jamais réussi à être embauché
Qu'avons-nous fait pour mériter tout cela ?
Pas de changement malgré tous les efforts on passe tout notre temps à mendier
Sommes-nous une génération sacrifiée ?
C'est le même épisode qui se répète encore et encore chaque année

Étude, nous avons fait
Jeûnes et prières ! Nous l'avons fait
Brisant les liens familiaux, nous l'avons fait
Lutte et persévérance, nous l'avons fait
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?

L'espoir s'estompe progressivement au fil des années
Les jours passent et on perd la foi
Le mal ronge nos cœurs
Comment vivre en paix quand
L'avenir est sombre
Notre réalité est incertaine
On a perdu patience, avec notre tristesse cachée derrière nos sourires

Étude, nous avons fait
Jeûnes et prières ! Nous l'avons fait
Brisant les liens familiaux, nous l'avons fait
Lutte et persévérance, nous l'avons fait
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Mais qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?