YANNICK N'TUMBA - Sambileno Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Sambileno (Translation)

YANNICK N'TUMBA

English translation

Life is in the word
What form of language do you use for the world to obey you?
What language do you use?
All night, he sinned but took nothing
In the morning, he sank into worry
While the king was sitting in his boat
He asked her to go in the open water and throw the net
Having thrown it, they took a large quantity of fish
While all hope was lost that night
What language do you use
For fish to leave the water and pile in the net?
What language do you use?
I hold your word in my heart
In order not to sin to tell you. Psalm 119: 11
(Life is in the word)
My part. O eternal!
I say it
It's keeping your words. Psalm 119: 57
(Life is in the word)

What form of language do you use for the world to obey you?
What language do you use?
One night while the storm was blowing
The king was walking on the waters
Peter says:
Lord, if it is you, command me to go to you on the waters
He raised his voice and said, come
It seemed like madness before the eyes of other disciplines
But after he stepped on the water
Amazingly, stone walked on the waters
I know bearing that there is a principle
That every sinner should know how to swim
What language do you use
To start walking on the waters on which
He is used to swimming
What language do you use?

He will call upon me, and I will answer him
I will be with him in distress
I will deliver him and I will glorify him. Psalm 91: 15
(Life is in the word)
You wept in front of Lazare's grave
The friend I loved so much is to leave
Marie says
Lord if you had been here
My brother would not be dead
You answered him
I am the resurrection and the life
After that
You shouted in a loud voice, Lazarus go out!
Before the eyes to men
It seemed like a madness
Amazing thing
The dead buried for four days comes back to life
Amazing thing
The dead buried for four days comes back to life
What language do you use
To call "death" a sleep?
What language do you use?
(Life is in the word)
(Life is in the word)
(Life is in the word)

Original Lyrics

Bomoyi eza na maloba nayoa eh yaya eh
Bomoyi eza na maloba nayoa eh yaya eh

Ah lile lile eh, ô sambileno
Ah lile lile eh, ô sambileno

Y’olobaka ndenge nini po mokili motosaka yo
Olobaka ndenge nini eh nkolo oh
Na butu aluki mbisi azui te
Na tongo azo yingela ba soucis
Nzoka mokonzi afandaki na bwaki naye
Alobi naye bwaka moniama na kati kati ya mayi
Abwaka boye alobaki  ebele
Na butu oyo kutu te
Y’olobaka ndenge nini ééé
Po mbisi etika mayi etonda na moniama
Na butu butu aluki mbisi azui te
Na tongo azo yingela ba soucis
Nzoka mokonzi afandaki na bwatu naye
Alobi naye bwaka moniama na kati ya mayi
Abwaka boye alobaki ebele
Na butu oya akanaki kutu te

Y’olobaka ndenge nini ééé
Po mbisi etika mayi etonda na moniama
Olobaka ndenge nini ieh ih nkolo ooo
Olobaka ndenge nini eh nkolo o… bomoyi eza aah
Bomoyi eza na maloba nayo eee yaya
Bomoyi eza na maloba nayo eee yaya
Aaaah lile eeee ileee, ooh Sambilieno
Aaaah lile eeee ileee, ooh Sambilieno
Y’olobaka ndenge po mokili motosaka yo
Olobaka ndenge nini eh nkolo o
Na butu mopepe mbonge epepaki ooh
Mokonzi azo tambola likolo ya mayi
Petelo alobi soki eza yo masiya
Pia motindo nalanda lokolo nayo
Atombolaki mongongo pe alobi vient
Na miso yabayekoli ebimaki neti liboma
Kasi abwaka lokolo likambo kokamwa
Peteloazo tambola likolo ya mayi
Nzoka nayebi na principe moko epa ya balobi mbisi
Pêcheur nyonso esengeli ayekole keo neger
Y’olobaka ndenge nini
Po atambola na mayi, mesanko na nga na nage
Nkolo olelaki liboso ya lazalo
Moninga nalingaki mingi akeyi eee
Maria alobi soki oyaki mwa kala
Lazalo alingaki naye kakufa te
Yo oyanolaki ynde lesekwa pe bomoyi eee yaya
Sima ogangaki mongongo makasi Lazard sort
Na miso na bato ebimaki neti loboma
Kasi batala boye likambo ya kokamwa ééé
Moto akufa sima ya mikolo minei
Azongi na bomoyi
Olobaka ndenge nini eee ooo
Po obongolo kombo ya liwa ekoma pongi
Olobaka ndenge nini ééé
Olobaka ndenge nini ééé
Olobaka ndenge nini ééé
Olobaka ndenge nini ééé
Au commencement était la parole
Bongo la yango emisalaki moto
Moyi, sanza pe minzoto se misala ya maloba nayo
Yango bomoyi ngai ekobika se nango
Au commencement était la parole
Bongo la yango emisalaki moto
Moyi, sanza pe minzoto se misala ya maloba nayo
Loba, lobelanga
Loba, lobelanga
Loba, lobelanga
Loba, lobelanga
Oooh
Nkolo y onde mokeli, ya bikelamu nyonso
Yango bikelamu biso mitosaka yo yaya ééé
Nkolo ééé
Nkolo yo nde mokeli, ya bikelamu nyonso
Yango bikelamu biso mitosaka ya yaya ééé

 

Leave a Comment