MAABO - Daf Niou Bett Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Daf Niou Bett (Translation)

MAABO

English translation

[Mia]
I always thought
I would not need anyone other than me
I was alone on my way
Going with my burden.
The day we saw each other
It was so obvious how much
Our hearts were in harmony
I then knew it was you I was waiting for.
For you, I will seek happiness wherever it is
Just to be able to honor you.

[CHORUS]
(You are my breath of peace)
Thanks to you I know how beautiful is love
(You are the only cause of my joy)
I never thought ...
(You are my breath of peace)
That I will feel this for someone someday
(You are the only cause of my joy)
It just fell on us!

You bring so much joy in my life,
Feel me and make me laugh.
I have no other hero than you
Because you alone make me happy always.

[NO FACE]
Love occurs when you least expect it
To torment the heart and upset it.
You are the one I love, the one I love,
So much above everything and without equal.
You changed so much in me,
Improved my life and made me a better man
You motivated me even more
And for that I will always honor you
Because I made the promise.
Is love worth something
If he does not fulfill the life of grace?
You have soothed me and I am no longer afraid.
Nothing better than your love for me.

[CHORUS]
(You are my breath of peace)
Thanks to you I know how beautiful is love
(You are the only cause of my joy)
I never thought ...
(You are my breath of peace)
That I will feel this for someone someday
(You are the only cause of my joy)
It just fell on us!

You bring so much joy in my life,
Feel me and make me laugh.
I have no other hero than you
Because you alone make me happy always.

Original Lyrics

[MIA]
Yàgoon naa foog nii
Soxlawuma kudul man mii
Man kenn lawoon ci yoon wii
Dox di dem ak sama yan wii
Bes bi ma la gisee
Keroog dafa leer ci ñun ñaar
Sunu xol yi ni ñu dajee
Ci laa xam ni yaw laa doon xaar
Yaa Yaa Yaa Yaa
Yaa tax may wër
Fi mbegte ne ngir indil la
Yaa Yaa Yaa Yaa
Foog ma siggil la

[REFRAIN : MIA & NO FACE]
Sama jàmm yaw la
(Yaa tax ma xam ni mbëgeel neexe)
Suma beggee yaa tax
(Mossuma foog nii...)
Sama jàmm yaw la
(Nit dinama toll fii)
Suma beggee yaa tax
Lii daf niou bett maag yaw!

Ci mbegte nga may dello (dello)
Dima dëfal may ree
Awma beneen héros
Man yaa may begal saa su nekk

[NOFACE]
Mbëgeel dina yegsi fing kodul fooge
Këf sa xol di fowee
Yaw laa sopp te yaw laa nob
Yaa leen gën fopp, do ñaar yaw!
Jikko yi nga soppi ci man nimu bariwee,
Jubbanti yi bonn, defma gòoru qualité.
Yama yokk jom, kon nak,
Nala keral, dila beggal ndax loolu laa digge.
Cofeel ci biir xolu nit
Amul njariñ sula yobbuwul ciy ngëneel.
Dalal nga ma dotuma tiit,
Yaw dara melul ni sa mbëgeel

[REFRAIN : MIA & NO FACE]
(Sama jàmm yaw la )
Yaa tax ma xam ni mbëgeel neexe
(Suma beggee yaa tax)
Mossuma foog nii...
(Sama jàmm yaw la )
Nit dinama toll fii
(Suma beggee yaa tax)
Lii daf niou bett maag yaw!

Ci mbegte nga may dello
Dima dëfal may ree
Awma beneen héros
Man yaa may begal saa su nekk

Saa su nekk….

 

Leave a Comment