ARIEL KUNGU - Akiba Papa Obiang Traduction Lyrics | Afrika Lyrics

Akiba Papa Obiang (Traduction)

ARIEL KUNGU

Traduction en français

Merci pour ce que tu as accompli,
Papa Obiang , Merci pour le travail abattu, père.

Tu as arrangé le pays,
Tu as engagé des constructions,
Tu as bâti Bata et la ville de Malabo,
Tu as érigé des routes et des aéroports,
les logements sociaux sont dans tout le pays.

Par ta sagesse,la Guinée Equatoriale est enviée par tant de pays,
Tu en as fait un paradis en Afrique.

( Madame La Première Dame Constancia Mangue de Obiang,
l'Épouse de valeur, merci Maman )


Tu nous montres l'harmonie,
Tu nous donne des conseils,
et tu sais résoudre des problèmes.
Tu as organisé la Coupe d'Afrique des Nations en Guinée Equatoriale,
au moment où Ebola semait la mort
dans tous les pays africains,

Tu as agi en Sage aux milieux des pleurs, Papa
Voilà pourquoi nous respectons la voie que tu nous montre.


* Merci pour ce que tu as accompli,
Papa Obiang ,
merci pour le travail abattu, père.


Tu as érigé la cathédrale de Bata
et la Basilique de Mongomo,
ainsi que le Parc National de Malabo,
Tu as de bonnes relations avec les présidents d'autres pays,
tu entretiens une grande amitié avec
 le Cameroun et toutes les nations.

Tu as apporté de sages résolutions dans la CEMAC et dans l'Union Africaine,
Vas de l'avant, nous te soutenons,Papa


*Merci pour ce que tu as accompli,
Papa Obiang ,
merci pour le travail abattu, père.


(Un Sage qui est assis voit plus loin que les jeunes qui sont debouts. le Grand Visionnaire Obiang Nguema Mbasogo, merci ,Éba...)


Nous te remercions pour toutes
 les infrastructures, Papa
 ( la Guinée équatoriale t'aime),

nous te remercions pour
toute ton oeuvre ,
( la Guinée équatoriale t'aime)

Nous te remercions pour l'aide que
 tu apporte aux femmes et aux enfants
( la Guinée équatoriale t'aime)

Et pour le grand cœur que
 tu as envers tous les peuples
 ( la Guinée équatoriale t'aime)

Ne cesses jamais de nous donner
 des conseils de savoir-vivre, père
( la Guinée équatoriale t'aime)

Merci , père, que l'Estime te soit rendu...


Merci, merci, merci,
merci Papa Obiang Nguema,
Merci, merci ,merci,
merci Papa Obiang Nguema éh...

(le grand pan-africaniste,
la fierté des peuples africains, forever)

*Merci,merci,merci,
merci Papa Obiang Nguema,
Merci,merci,merci,
merci Papa Obiang Nguema éh...

*Merci,merci,merci,
merci Papa Obiang Nguema,
Merci,merci,merci,
merci Papa Obiang Nguema éh...

Les paroles originales

Son Excellence
Obiang Nguema Mbasogo,
 Le Grand Leader de la Nation Equato-guinéenne,
 Merci...

[REFRAIN 1]
Akiba amou o nga sié
à pepa Obiang ééh éh...
Akiba amou o nga sié,
à pepa wam ééh éh...
 
O nga mane kom nnam,
O nga bondé  melong
O mane long Bata
O mane long Malabo
O nga mane kom midjong
ai b'aerupuertos,
Be viviendas socialès be ne ai nnam ose éh..
Feg dzoé ya boa nâ mi nnam mise
Mi kombo Guinée Equato
Wa boa nâ nnam o toaba paraisò ya Africa éh..

Madame La Première Dame  Constancia Mangue de Obiang ; L'épouse de valeur ,
Merci maman !

Wò Wa lere bia foulou  akomdo
Wa he bi melebga,
Wa yèm kom medjo
O nga banda Coupe d'Afrique des Nations à nnam Équato
Iyong Ebola a kele à kab awou ayi Africa ase éh...
O nga yem tebe à étié Nyamodo à zang minyone à pepa,
asu té de bia loug i zèn Wa lere bia...

[REFRAIN 1]
Akiba amou o nga sié,
à pepa Obiang ééh éh...
Akiba amou o nga sié,
à pepa wam ééh éh...
 
O nga tele be cathédrales
à Bata ai à Mongomo,
O nga télé Parco Nacional à Malabo,
O bele abeng be relacionès ai be Présidents ya mi nnam mi mfe ,
Wa bâla mbembe anvoé ai Cameroun ai mi nnam mise éh...
O nga soa ai minfang melebga
à Cemac ai à Union Africaine,
kele ai mbembe ésié osu,
bia yebe wa , à Pepa

[REFRAIN 1]
Akiba amou o nga sié,
à Pepa Obiang ééh éh...
Akiba amou o nga sié,
à Pepa wam ééh éh

Un sage qui est assis voit plus loin que les jeunes qui sont debout !
 Le Grand Visionnaire Obiang Nguema Mbasogo , merci ! éba ah !
 
Bia he wa Akiba asou melong ,
à Pepa ( Guinea a djing Wa)
bia ve Wa Akiba asou ésié dzoé ise ( Guinea a djing Wa)
bia he wa akiba mbol Wa vouala bongò ai binga ( Guinea a djing Wa )
Abim mbembe nnèm one ai meyong mese  ( Guinea a djing Wa)

Te Wa télé bia he melebga m'enying , à Tara ( Guinea a djing Wa)
Akiba, à ésia wam,  olougou o boa ai wa éh ééh...

[REFRAIN 1] :
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh,
Akiba à Pepa Obiang Nguema,
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh ,
Akiba à pepa Obiang Nguema ééh !!!

Le grand panafricaniste, la fierté des peuples africain, Forever !!
 
[REFRAIN 2 ]
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh,
Akiba à Pepa Obiang Nguema,
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh ,
akiba à pepa Obiang Nguema ééh !!!
 
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh,
Akiba à Pepa Obiang Nguema,
Akiba éh, Akiba éh , Akiba éh ,
Akiba à pepa Obiang Nguema ééh !!!

 

Laisser un commentaire