Alobi Na Nga Lyrics

Alobi Na Nga Lyrics by JHAY MAYELA

Nous voulons tous la gloire, la richesse et la beauté
Y’en a qui tentent par des voies détournées
Moi aussi, j’veux faire du ramdam, être tout feu, tout  flamme
Mais pas au prix du sacrifice de mon âme

Alobi na ngai, alobi na ngai
Akopesa ngai, akopesa ngai
Lolango … soki napesi moto
 
Comme tout l’monde, j’veux tout très vite
Mais j’veux pas me prendre un bide
J’ai rencontré cette nuit
Un gars qui m’parle de raccourcis
Il m’a dit … ce talisman
T’aidera, j’en fais serment
Mais il faut verser le sang
Pour tout avoir en un instant
 
Je veux l’amour … je veux la tendresse
De beaux jours pleins de caresses
La richesse et l’ivresse de la noblesse
Je veux tout ça dans la sagesse
 
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akopesa ngai, akopesa ngai
Lolango … soki napesi moto
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akosala ngai, akoboma ngai
Soki naboyi yango
 
Butu ya wunu balaki ngai lolango
bokonzi na mbongo
Nadondwa noki, mais na nzela mukuse, nzela molili
Nakunda ba pinzoli
 
Naboyi kisi ebebisa ngai mutu
Likonzi, wolo, palata nakozwa
Na motoki na ngai … ekomama
 
J’aurai la gloire … je veux y croire
De grands espoirs coulent dans mon sang
J’peux gagner sans grigris
Sans commettre un crime
 
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akopesa ngai, akopesa ngai
Lolango … soki napesi moto
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akosala ngai, akoboma ngai
Soki naboyi yango
 
Mokili ya nzambe etonda makambo meke … Oohh … Hmm … Ooh …
Tina te nasimba kisi
Bokomona nganga apesi moto kisi, ye moko aza ata na motoka te
Mais apesi moto kisi ya mbongo
Elingi koloba mokili ya bato ya nzambe tala makambo meke
Sambela Ooh, sambela, Ooh … sala mosala yo okozwa
 
Il m’a dit … vois un gourou
Super maître marabout
Féticheur, sorcier vaudou
Et ton succès f’ra des jaloux
 
Je veux pas de triche pour être riche
M’élever, me dépasser, me surpasser
J’veux pas m’entourer de serpents
Ni pour du temps, ni de l’argent
 
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akopesa ngai, akopesa ngai
Lolango … soki napesi moto
 Alobi na ngai, alobi na ngai
Akosala ngai, akoboma ngai
Soki naboyi yango
 
I want success and money faster than asap
But Mister Burt was really too dark … for me
I wanna be a shining star, I wanna win
But I don’t need midnight tricks to succeed
 
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akopesa ngai, akopesa ngai
Lolango … soki napesi moto
Alobi na ngai, alobi na ngai
Akosala ngai, akoboma ngai
Soki naboyi yango
 

Je ne veux pas d’un serpent qui rampe, qui rampe
Qui rampe et qui râle sur mon crâne
Pour m’offrir le graal
Puis un méga drame
 Je ne veux pas jouer sur la gamme
De ceux qu’on acclame et réclame
Puis qu’on damne et condamne
Ce n’est pas ça mon tam-tam